Псалтирь 85:9 - Восточный перевод версия для Таджикистана

Все народы, которые Ты создал, придут и поклонятся пред Тобою, Владыка, и будут славить имя Твоё,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Все народы, Тобой сотворенные, придут и пред Тобою преклонятся, Господи, прославят они имя Твое.

Восточный Перевод

Все народы, которые Ты создал, придут и поклонятся пред Тобою, Владыка, и восславят имя Твоё,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Все народы, которые Ты создал, придут и поклонятся пред Тобою, Владыка, и восславят имя Твоё,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Все народы, которые Ты создал, придут и поклонятся пред Тобою, Владыка, и восславят имя Твоё,

Святая Библия: Современный перевод

Господи, каждый человек — творение Твоё! Хотел бы я, чтоб все народы к Тебе пришли с поклоном и стали имя прославлять Твоё.

Синодальный перевод

Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое,

Псалтирь 85:9 Перекрёстные ссылки

Исаия 4:5

Тогда Вечный сотворит над горой Сион и над всеми, кто соберётся там, облако дыма днём и сияние пылающего огня ночью. Над всей славой Сиона будет покров.

Исаия 46:13

Я приближаю Своё избавление, недалеко оно; спасение Моё не замедлит. Я дарую спасение Сиону и славу Мою — Исроилу.

Иеремия 23:35

Пусть спрашивают друг у друга и брат у брата: «Что ответил Вечный?» или: «Что сказал Вечный?» —

Иеремия 23:37

Говорите пророку так: «Что тебе ответил Вечный?» или: «Что сказал Вечный?»

Иеремия 29:11

Ведь Я знаю Мои намерения о вас, — возвещает Вечный, — намерения принести вам благополучие, а не беду, даровать вам будущее и надежду.

Иезекииль 26:20

тогда Я сведу тебя с теми, кто спускается в пропасть, к тем, кто жил в древности. Я поселю тебя в нижнем мире, среди вековечных развалин, с теми, кто спускается в пропасть, чтобы ты больше не был населён и не занял места на земле живых.

Иезекииль 3:10

Он сказал мне: — Смертный, слушай внимательно и запомни все слова, что Я тебе говорю.

Аввакум 2:1

Я встану на стражу, поднимусь на крепостные валы. Буду ждать, что Он скажет, как ответит на мою жалобу.

Захария 2:5

Я Сам буду огненной стеной вокруг него, — возвещает Вечный, — и славой внутри него».

Захария 2:8

Ведь так сказал Вечный, Повелитель Воинств: — Он прославил Меня и послал на народы, которые тебя обирали (потому что, кто прикасается к тебе, тот касается зеницы Моего ока).

От Луки 2:32

свет откровения язычникам и славу народа Твоего, Исроила!

От Иоанна 1:14

Слово стало Человеком и жило среди нас. Мы видели Его славу, славу, которой наделён лишь Он — единственный Сын Небесного Отца, полный благодати и истины.

От Иоанна 7:17

И кто действительно хочет исполнять волю Всевышнего, тот узнает, от Всевышнего Моё учение, или же Я говорю Сам от Себя.

Деяния 13:16

Павлус встал и, сделав жест рукой, сказал: — Народ Исроила и все боящиеся Всевышнего, выслушайте меня!

1 Царств 3:9

Илий сказал Самуилу: — Иди и ложись, и если Он позовёт тебя, скажи: «Говори, Вечный, Твой раб слушает Тебя». Самуил пошёл и лёг на своё место.