Той ночью царь никак не мог уснуть и велел принести и читать ему книгу памятных записей, летопись его царствования.
Даниил 2:1 - Восточный перевод версия для Таджикистана На втором году правления Навуходоносора (в 603 г. до н. э.) приснились ему сны; он встревожился духом и не мог заснуть. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Шел второй год царствования Навуходоносора. И однажды царю явились сновидения, которые так сильно его встревожили, что уснуть он больше не смог. Восточный Перевод На втором году правления Навуходоносора (в 603 г. до н. э.) приснились ему сны; он встревожился духом и не мог заснуть. Восточный перевод версия с «Аллахом» На втором году правления Навуходоносора (в 603 г. до н. э.) приснились ему сны; он встревожился духом и не мог заснуть. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) На втором году правления Навуходоносора (в 603 г. до н. э.) приснились ему сны; он встревожился духом и не мог заснуть. Святая Библия: Современный перевод На второй год царствования царю Навуходоносору стали сниться сны, которые так его мучили, что он не мог спать. Синодальный перевод Во второй год царствования Навуходоносора снились Навуходоносору сны, и возмутился дух его, и сон удалился от него. |
Той ночью царь никак не мог уснуть и велел принести и читать ему книгу памятных записей, летопись его царствования.
Вот откровение обо всём народе Иудеи, которое было Иеремии в четвёртом году правления иудейского царя Иоакима, сына Иосии (в 605 г. до н. э.), это был первый год правления Навуходоносора, царя Вавилона.
Но мне приснился сон, который испугал меня; образы и видения, что пришли ко мне, когда я лежал в своей постели, устрашили меня.
Наконец, ко мне пришёл Дониёл, и я рассказал сон ему. (Его зовут Валтасисар, в честь моего бога, и дух святых богов пребывает в нём.)
Тогда царь Валтасар перепугался ещё больше, и его лицо побледнело ещё сильнее. Его приближённые были в крайнем замешательстве.
Потом царь вернулся во дворец и держал пост весь вечер; он отказался от развлечений, и сон бежал от него.
В первом году правления Валтасара, царя Вавилона (в 553 г. до н. э.), когда Дониёл лежал в своей постели, ему во сне были видения. Он записал свой сон, и вот его рассказ: