Даниил 2:1 - Восточный Перевод

¹ На втором году правления Навуходоносора (в 603 г. до н. э.) приснились ему сны; он встревожился духом и не мог заснуть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Шел второй год царствования Навуходоносора. И однажды царю явились сновидения, которые так сильно его встревожили, что уснуть он больше не смог.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ На втором году правления Навуходоносора (в 603 г. до н. э.) приснились ему сны; он встревожился духом и не мог заснуть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ На втором году правления Навуходоносора (в 603 г. до н. э.) приснились ему сны; он встревожился духом и не мог заснуть.

Святая Библия: Современный перевод

¹ На второй год царствования царю Навуходоносору стали сниться сны, которые так его мучили, что он не мог спать.

Синодальный перевод

¹ Во второй год царствования Навуходоносора снились Навуходоносору сны, и возмутился дух его, и сон удалился от него.

Новый русский перевод

¹ На втором году правления Навуходоносора, ему приснились сны; он встревожился духом и не мог заснуть.

Даниил 2:1 Перекрёстные ссылки

Есфирь 6:1

Той ночью царь никак не мог уснуть и велел принести и читать ему книгу памятных записей, летопись его царствования.

Иеремия 25:1

Вот откровение обо всём народе Иудеи, которое было Иеремии в четвёртом году правления иудейского царя Иоакима, сына Иосии (в 605 г. до н. э.), это был первый год правления Навуходоносора, царя Вавилона.

Даниил 2:3

он сказал им: – Мне снился сон, и я тревожусь духом, желая понять, что это был за сон.

Даниил 4:2

Но мне приснился сон, который испугал меня; образы и видения, что пришли ко мне, когда я лежал в своей постели, устрашили меня.

Даниил 4:5

Наконец, ко мне пришёл Даниял, и я рассказал сон ему. (Его зовут Валтасисар, в честь моего бога, и дух святых богов пребывает в нём.)

Даниил 5:9

Тогда царь Валтасар перепугался ещё больше, и его лицо побледнело ещё сильнее. Его приближённые были в крайнем замешательстве.

Даниил 6:18

Потом царь вернулся во дворец и постился весь вечер; он отказался от развлечений, и сон бежал от него.

Даниил 7:1

В первом году правления Валтасара, царя Вавилона (в 553 г. до н. э.), когда Даниял лежал в своей постели, ему во сне были видения. Он записал свой сон, и вот его рассказ:

Даниил 7:15

Я, Даниял, тревожился духом, и видения, которые были мне, беспокоили меня.