1 Иоанна 3:3 - Восточный перевод версия для Таджикистана Каждый, кто имеет эту надежду на Него, очищает себя, чтобы стать чистым, как Он. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Всякий, кто живет этой надеждой, надеждой на Него, очищается, ибо Христос чист. Восточный Перевод Каждый, кто имеет эту надежду на Него, очищает себя, чтобы стать чистым, как Он. Восточный перевод версия с «Аллахом» Каждый, кто имеет эту надежду на Него, очищает себя, чтобы стать чистым, как Он. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Каждый, кто имеет эту надежду на Него, очищает себя, чтобы стать чистым, как Он. перевод Еп. Кассиана И всякий, имеющий эту надежду на Него, очищает себя подобно тому, как Он чист. Библия на церковнославянском языке И всяк имеяй надежду сию нань, очищает себе, якоже он чист есть. |
Он не делает никакой разницы между нами и ими, потому что Он через веру очистил и их сердца!
Исаия также говорит: «Придёт Корень Есея и поднимется, чтобы править народами, и язычники будут надеяться на Него».
Итак, возлюбленные, раз нам даны такие обещания, давайте же очистим себя от всего, что оскверняет наше тело и наш дух, завершая наше освящение в благоговении перед Всевышним.
Ваши вера и любовь порождены надеждой на то, что ожидает вас на небесах. Вы слышали об этой надежде раньше в слове истины — Радостной Вести,
Пусть Сам наш Повелитель Исо Масех и Всевышний, наш Небесный Отец, Который полюбил нас и по благодати дал нам вечное утешение и светлую надежду,
чтобы мы, оправданные Его благодатью, стали наследниками вечной жизни, на которую мы надеемся.
Старайтесь жить в мире со всеми людьми и быть святыми: без святости никто не увидит Вечного Повелителя.
И в этих двух неизменных вещах — в обещании и в клятве, которые у Всевышнего не могут быть ложными, — мы, нашедшие у Него убежище и ухватившиеся за предстоящую нам надежду, получаем сильное ободрение.
Именно такой Верховный Священнослужитель и был нам необходим: святой, непорочный, неосквернённый, не подверженный влиянию грешников и находящийся превыше небес.
Приблизьтесь к Всевышнему, и Он приблизится к вам. Грешники, омойте ваши руки, и вы, двуличные, очистите ваши сердца.
Хвала Богу и Отцу Повелителя нашего Исо Масеха! По Своей великой милости Он через воскресение Исо Масеха из мёртвых дал нам новую жизнь в живой надежде.
Благодаря им Он дал нам самые великие и драгоценные обещания, чтобы через них вы стали причастны к Божественной природе и избежали растления земными страстями.
Поэтому, возлюбленные, в ожидании этого постарайтесь, чтобы Он нашёл вас в мире, незапятнанными и непорочными.
Кто заявляет, что живёт в единении со Всевышним, тот должен и поступать так, как поступал Исо.
Любовь достигла среди нас совершенства, так что мы можем со всей уверенностью встречать Судный день, потому что каков Масех, таковы и мы в этом мире.