Они ответили: — Прочь с дороги! И сказали: — Этот человек пришёл сюда как чужеземец, а теперь хочет быть нам судьёй! Мы поступим с тобой ещё хуже, чем с ними. Они стали оттеснять Лута и подошли, чтобы выломать дверь.
Притчи 5:12 - Восточный перевод версия для Таджикистана Будешь говорить: «Зачем я ненавидел наставление? Почему моё сердце презирало упрёк? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова чтобы не говорил: «Ах, зачем я возненавидел наставление, зачем сердцем отвергал обличение? Восточный Перевод Будешь говорить: «Зачем я ненавидел наставление? Почему моё сердце презирало упрёк? Восточный перевод версия с «Аллахом» Будешь говорить: «Зачем я ненавидел наставление? Почему моё сердце презирало упрёк? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Будешь говорить: «Зачем я ненавидел наставление? Почему моё сердце презирало упрёк? Святая Библия: Современный перевод Тогда ты скажешь: «Почему я не слушал родителей моих? Почему я не слушал учителей моих? Я противился наказанию, не желал, чтобы меня поправляли. Синодальный перевод и скажешь: «зачем я ненавидел наставление, и сердце мое пренебрегало обличением, |
Они ответили: — Прочь с дороги! И сказали: — Этот человек пришёл сюда как чужеземец, а теперь хочет быть нам судьёй! Мы поступим с тобой ещё хуже, чем с ними. Они стали оттеснять Лута и подошли, чтобы выломать дверь.
Когда он сказал это, царь ответил ему: — Разве мы назначали тебя царским советником? Замолчи сейчас же или будешь убит! Тогда пророк замолчал, но потом сказал: — Я знаю, что Всевышний решил погубить тебя за то, что ты сделал это и не послушал моего совета.
Но они издевались над посланниками Всевышнего, презирали Его слова и глумились над Его пророками, пока гнев Вечного не вспыхнул на Его народ так, что уже не было ему спасения.
«До каких же пор вы, простаки, будете любить свою простоту? Сколько же ещё глумливые будут наслаждаться насмешками, а глупцы — ненавидеть знание?
Ведь повеления эти — светильник, наставление — свет, а назидательное обличение — путь к жизни,
Снова и снова Я посылал Моих рабов пророков, которые говорили: «Не делайте этой мерзости, которую Я ненавижу!»