и царь спросил меня: — Почему твоё лицо так печально, когда ты не болен? Это не что иное, как тоска на сердце. Я очень испугался,
Псалтирь 13:2 - Восточный перевод версия для Таджикистана Вечный взирает с небес на людей, чтобы увидеть, есть ли понимающий, ищущий Всевышнего. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Господь с неба смотрит на всех потомков Адама, желая видеть хоть одного, кто поступал бы разумно, хоть одного, кто стремился бы к Богу. Восточный Перевод Вечный взирает с небес на людей, чтобы увидеть, есть ли понимающий, ищущий Всевышнего. Восточный перевод версия с «Аллахом» Вечный взирает с небес на людей, чтобы увидеть, есть ли понимающий, ищущий Аллаха. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вечный взирает с небес на людей, чтобы увидеть, есть ли понимающий, ищущий Всевышнего. Святая Библия: Современный перевод Смотрит Господь на людей с небес, найдётся ли хоть кто-нибудь разумный, кто ищет Бога. Синодальный перевод Господь с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога. |
и царь спросил меня: — Почему твоё лицо так печально, когда ты не болен? Это не что иное, как тоска на сердце. Я очень испугался,
Есфирь сказала: — Противник и враг — этот подлый Аман. И Аман задрожал от страха перед царём и царицей.
Тогда приду я к жертвеннику Всевышнего, к Богу радости и веселья моего. Буду славить Тебя на арфе, Всевышний, мой Бог.
Вечный, мой Бог, у Тебя я ищу прибежища. Спаси меня и избавь от всех, кто меня преследует,
Затем я понял, что хорошо и правильно для человека есть и пить и находить наслаждение в труде своём под солнцем в течение немногих дней жизни, что дал ему Всевышний, ведь такова его доля.
Почему моя боль никак не уймётся, почему моя рана тяжка и неисцелима? Неужели будешь Ты для меня ручьём ненадёжным, источником пересохшим?
«Ты говорил: „Горе мне! Вечный прибавил скорбь к моим мукам; я устал от стонов и не нахожу покоя“».
Тогда Он сказал им: — Душа Моя объята смертельной печалью. Побудьте здесь и бодрствуйте со Мной.
Я каждый день был с вами в храме, и вы не схватили Меня. Но сейчас ваше время, сейчас власть тьмы.
Да, он серьёзно болел и был почти при смерти, но Всевышний его помиловал, и не только его, но и меня, чтобы не добавлять печали к моей печали.
Ты только что рассказал мне, как по-доброму ты обошёлся со мной: Вечный отдал меня в твои руки, но ты не убил меня.