1 Коринфянам 11:28 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Но пусть человек сам сначала испытает себя, а потом ест этот хлеб и пьет эту чашу,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Пусть же каждый испытывает себя и только потом ест этот хлеб и пьет из этой чаши.

Восточный Перевод

Человек должен проверять себя, прежде чем есть хлеб и пить из чаши,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Человек должен проверять себя, прежде чем есть хлеб и пить из чаши,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Человек должен проверять себя, прежде чем есть хлеб и пить из чаши,

перевод Еп. Кассиана

Да испытывает человек себя, и так от хлеба да ест и от чаши да пьёт.

Библия на церковнославянском языке

Да искушает же человек себе, и тако от хлеба да яст и от чаши да пиет.

1 Коринфянам 11:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:22

Они сильно опечалились и стали один за другим спрашивать: «Но ведь не я же, Господь?»

1 Коринфянам 11:29

потому что тот, кто ест и пьет, не признавая Тела, ест и пьет свой приговор.

1 Коринфянам 11:31

А если бы мы сначала сами испытывали себя, нас не осудил бы Бог.

2 Коринфянам 13:5

Задайте себе вопрос: тверды ли вы в вере? Испытайте сами себя! Или вы не знаете, что в вас Иисус Христос? Знаете, конечно, если только не провалились на испытании.

К Галатам 6:4

Так пусть каждый трезво судит о своих делах, и тогда он сможет гордиться собственными успехами и не будет сравнивать их с чужими,