От Матфея 14:21 - Современный русский перевод (2-е изд.)

А едоков было пять тысяч человек, не считая женщин и детей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А всех, кто ел, было около пяти тысяч — и это только мужчин, не считая женщин и детей.

Восточный Перевод

Всего же ело пять тысяч мужчин, не считая женщин и детей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Всего же ело пять тысяч мужчин, не считая женщин и детей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Всего же ело пять тысяч мужчин, не считая женщин и детей.

перевод Еп. Кассиана

Евших же было мужчин около пяти тысяч, кроме женщин и детей.

Библия на церковнославянском языке

ядущих же бе мужей яко пять тысящ, разве жен и детей.

От Матфея 14:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:20

Все ели, насытились и еще набрали двенадцать полных корзин оставшихся кусков.

От Матфея 14:22

Сразу после этого Он велел ученикам сесть в лодку и плыть на другой берег, не дожидаясь, пока Он отпустит народ.

От Марка 6:44

А едоков было пять тысяч человек.

От Иоанна 6:10

«Велите людям сесть», — сказал Иисус. В том месте была густая трава. А всех сидевших было около пяти тысяч.

Деяния 4:34

Не было среди них ни одного нуждающегося: у кого были земли или дома, те продавали их и вырученные деньги приносили

Деяния 4:4

Но из тех, кто слушал Весть, многие поверили, и число братьев возросло до пяти тысяч.

К Филиппийцам 4:19

И мой Бог, по Своему богатству, щедро восполнит все ваши нужды через Христа Иисуса.