От Матфея 14:21 - Библия на церковнославянском языке

²¹ ядущих же бе мужей яко пять тысящ, разве жен и детей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ А всех, кто ел, было около пяти тысяч — и это только мужчин, не считая женщин и детей.

Восточный Перевод

²¹ Всего же ело пять тысяч мужчин, не считая женщин и детей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Всего же ело пять тысяч мужчин, не считая женщин и детей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Всего же ело пять тысяч мужчин, не считая женщин и детей.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Евших же было мужчин около пяти тысяч, кроме женщин и детей.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ И всего среди евших было пять тысяч мужчин, а кроме них ещё женщины и дети.

От Матфея 14:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:20

И ядоша вси и насытишася: и взяша избытки укрух, дванадесять кошя исполнь:

От Матфея 14:22

И абие понуди Иисус ученики своя влезти в корабль и варити его на оном полу, дондеже отпустит народы.

От Марка 6:44

Бяше же ядших хлебы яко пять тысящ мужей.

От Иоанна 6:10

Рече же Иисус: сотворите человеки возлещи. Бе же трава многа на месте. Возлеже убо мужей числом яко пять тысящ.

Деяния 4:34

Не бяше бо нищь ни един в них: елицы бо господие селом или домовом бяху, продающе приношаху цены продаемых

Деяния 4:4

Мнози же от слышавших слово вероваша: и бысть число мужей яко тысящ пять.

К Филиппийцам 4:19

Бог же мой да исполнит всякое требование ваше по богатству своему в славе, о Христе Иисусе.