К Евреям 5:6 - Современный русский перевод (2-е изд.)

И в другом месте Бог говорит: «Ты — Священник навек, по чину Мелхиседе́ка».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И в другом месте Бог тоже говорит: «Ты священник навеки по чину Мелхиседека».

Восточный Перевод

И в другом месте Он говорит: «Ты – священнослужитель навеки, подобный Малик-Цедеку».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И в другом месте Он говорит: «Ты – священнослужитель навеки, подобный Малик-Цедеку».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И в другом месте Он говорит: «Ты – священнослужитель навеки, подобный Малик-Цедеку».

перевод Еп. Кассиана

как и в другом месте Он говорит: Ты — Священник вовек по чину Мелхиседека.

Библия на церковнославянском языке

якоже и инде глаголет: ты еси священник во век по чину мелхиседекову.

К Евреям 5:6 Перекрёстные ссылки

К Евреям 5:10

И Бог назначил Его Первосвященником, точно так же, как Мелхиседека.

К Евреям 6:20

куда Иисус, Предтеча наш, вошел ради нас, став, подобно Мелхиседеку, Первосвященником навеки.

К Евреям 7:11

Если бы совершенства можно было достигнуть через левитское священство (ведь Закон был дан народу на его основе), тогда зачем было нужно, чтобы говорилось о появлении другого Священника, подобного Мелхиседеку, а не такого, как Аарон?

К Евреям 7:15

И что еще очевиднее, явился новый Священник, Тот, кто подобен Мелхиседеку,

К Евреям 7:17

Ведь Писание свидетельствует: «Ты — Священник навек, по чину Мелхиседека».

К Евреям 7:21

но Он — с клятвой, потому что Бог сказал Ему: «Поклялся Господь и не передумает: Ты — Священник навек!»

К Евреям 7:3

У него нет ни отца, ни матери, ни предков, у жизни его нет ни начала, ни конца. Уподобленный Сыну Бога, он остается священником навсегда.

К Евреям 7:8

Тем более, что десятину получают люди смертные, а там ее получил человек, о котором Писание свидетельствует, что он жив.