И была продолжительная распря между домом Сауловым и домом Давидовым. Давид все более и более усиливался, а дом Саулов более и более ослабевал.
3 Царств 14:30 - Синодальный перевод Между Ровоамом и Иеровоамом была война во все дни жизни их. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ровоам и Иеровоам постоянно воевали друг с другом. Восточный Перевод Между Реховоамом и Иеровоамом всё время шла война. Восточный перевод версия с «Аллахом» Между Реховоамом и Иеровоамом всё время шла война. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Между Реховоамом и Иеровоамом всё время шла война. Святая Библия: Современный перевод Между Ровоамом и Иеровоамом шла продолжительная война. Новый русский перевод Между Ровоамом и Иеровоамом всё время шла война. |
И была продолжительная распря между домом Сауловым и домом Давидовым. Давид все более и более усиливался, а дом Саулов более и более ослабевал.
Ровоам, прибыв в Иерусалим, собрал из всего дома Иудина и из колена Вениаминова сто восемьдесят тысяч отборных воинов, дабы воевать с домом Израилевым для того, чтобы возвратить царство Ровоаму, сыну Соломонову.
так говорит Господь: не ходите и не начинайте войны с братьями вашими, сынами Израилевыми; возвратитесь каждый в дом свой, ибо от Меня это было. И послушались они слова Господня и пошли назад по слову Господню.
Прочие дела Иеровоама, как он воевал и как царствовал, описаны в летописи царей Израильских.
Деяния Ровоамовы, первые и последние, описаны в записях Самея пророка и Адды прозорливца при родословиях. И были войны у Ровоама с Иеровоамом во все дни.