Бытие 7:17 - Синодальный перевод

И продолжалось на земле наводнение сорок дней [и сорок ночей], и умножилась вода, и подняла ковчег, и он возвысился над землею;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Сорок дней по всей земле вода прибывала, стало ее так много, что она подняла ковчег, и он оторвался от земли.

Восточный Перевод

Потоп был на земле сорок дней, и воды, прибывая, подняли ковчег высоко над землёй.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Потоп был на земле сорок дней, и воды, прибывая, подняли ковчег высоко над землёй.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Потоп был на земле сорок дней, и воды, прибывая, подняли ковчег высоко над землёй.

Святая Библия: Современный перевод

Потоп продолжался на земле 40 дней. Вода начала подниматься и подняла лодку над поверхностью земли.

Новый русский перевод

Потоп был на земле 40 дней, и воды, прибывая, подняли ковчег высоко над землей.

Бытие 7:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 7:12

и лился на землю дождь сорок дней и сорок ночей.

Бытие 7:16

и вошедшие [к Ною в ковчег] мужеский и женский пол всякой плоти вошли, как повелел ему [Господь] Бог. И затворил Господь [Бог] за ним [ковчег].

Бытие 7:18

вода же усиливалась и весьма умножалась на земле, и ковчег плавал по поверхности вод.

Бытие 7:4

ибо чрез семь дней Я буду изливать дождь на землю сорок дней и сорок ночей; и истреблю все существующее, что Я создал, с лица земли.

Амос 9:6

Он устроил горние чертоги Свои на небесах и свод Свой утвердил на земле, призывает воды морские, и изливает их по лицу земли; Господь имя Ему.