Бытие 7:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Сорок дней по всей земле вода прибывала, стало ее так много, что она подняла ковчег, и он оторвался от земли.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Потоп был на земле сорок дней, и воды, прибывая, подняли ковчег высоко над землёй.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Потоп был на земле сорок дней, и воды, прибывая, подняли ковчег высоко над землёй.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Потоп был на земле сорок дней, и воды, прибывая, подняли ковчег высоко над землёй.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Потоп продолжался на земле 40 дней. Вода начала подниматься и подняла лодку над поверхностью земли.

Синодальный перевод

¹⁷ И продолжалось на земле наводнение сорок дней [и сорок ночей], и умножилась вода, и подняла ковчег, и он возвысился над землею;

Новый русский перевод

¹⁷ Потоп был на земле 40 дней, и воды, прибывая, подняли ковчег высоко над землей.

Бытие 7:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 7:12

и хлынул на землю ливень, сорок дней и сорок ночей лился он.

Бытие 7:16

Пришедшие парами были самец и самка из всех живых существ, как Бог повелел Ною. И Господь затворил за ним дверь ковчега.

Бытие 7:18

И плавал ковчег на поверхности поднимающихся вод, которые всё больше затопляли землю.

Бытие 7:4

Ибо еще семь дней, и Я пошлю на землю дождь, который будет идти сорок дней и сорок ночей, и сотру с лица земли всякое живое существо, которое Я создал».

Амос 9:6

Он возвел на небесах Свои чертоги горние, свод Свой небесный простер над землей. Он вызывает воды из моря и на землю их изливает. Имя Его — Господь!