Бытие 7:16 - Синодальный перевод

¹⁶ и вошедшие [к Ною в ковчег] мужеский и женский пол всякой плоти вошли, как повелел ему [Господь] Бог. И затворил Господь [Бог] за ним [ковчег].

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Пришедшие парами были самец и самка из всех живых существ, как Бог повелел Ною. И Господь затворил за ним дверь ковчега.

Восточный Перевод

¹⁶ самец и самка, как велел Нуху Всевышний. И тогда Вечный затворил за ним дверь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ самец и самка, как велел Нуху Аллах. И тогда Вечный затворил за ним дверь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ самец и самка, как велел Нуху Всевышний. И тогда Вечный затворил за ним дверь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Все эти животные мужского и женского пола вошли в лодку, как Бог повелел Ною. И тогда Господь закрыл за Ноем дверь.

Новый русский перевод

¹⁶ самец и самка, как велел Ною Бог. И тогда Господь затворил за ним дверь.

Бытие 7:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 7:15

и вошли к Ною в ковчег по паре [мужеского пола и женского] от всякой плоти, в которой есть дух жизни;

Бытие 7:17

И продолжалось на земле наводнение сорок дней [и сорок ночей], и умножилась вода, и подняла ковчег, и он возвысился над землею;

Бытие 7:5

Ной сделал все, что Господь [Бог] повелел ему.

Бытие 7:9

по паре, мужеского пола и женского, вошли к Ною в ковчег, как [Господь] Бог повелел Ною.

Иов 12:14

Что Он разрушит, то не построится; кого Он заключит, тот не высвободится.

Псалтирь 46:2

Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;

Притчи 3:23

Тогда безопасно пойдешь по пути твоему, и нога твоя не споткнется.

От Матфея 25:10

Когда же пошли они покупать, пришел жених, и готовые вошли с ним на брачный пир, и двери затворились;

От Луки 13:25

Когда хозяин дома встанет и затворит двери, тогда вы, стоя вне, станете стучать в двери и говорить: Господи! Господи! отвори нам; но Он скажет вам в ответ: не знаю вас, откуда вы.

Второзаконие 33:27

прибежище [твое] Бог древний, и [ты] под мышцами вечными; Он прогонит врагов от лица твоего и скажет: истребляй!

1 Петра 1:5

силою Божиею через веру соблюдаемых ко спасению, готовому открыться в последнее время.