Бытие 38:30 - Синодальный перевод

Потом вышел брат его с красной нитью на руке. И наречено ему имя: Зара.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Затем родился его брат, тот, у которого на руке была алая нить. Его назвали Зарах.

Восточный Перевод

Затем вышел и тот, у которого на запястье была алая нить, и ему дали имя Зерах («алый свет зари»).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Затем вышел и тот, у которого на запястье была алая нить, и ему дали имя Зерах («алый свет зари»).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Затем вышел и тот, у которого на запястье была алая нить, и ему дали имя Зерах («алый свет зари»).

Святая Библия: Современный перевод

После этого родился второй ребёнок, тот, у которого на ручке была красная тесьма, и его назвали Зарой.

Новый русский перевод

Затем вышел и тот, у которого на запястье была алая нить, и ему дали имя Зерахом.

Бытие 38:30 Перекрёстные ссылки

Бытие 46:12

Сыны Иуды: Ир и Онан, и Шела, и Фарес, и Зара; но Ир и Онан умерли в земле Ханаанской. Сыны Фареса были: Есром и Хамул.

1 Паралипоменон 2:4

И Фамарь, невестка его, родила ему Фареса и Зару. Всех сыновей у Иуды было пятеро.

1 Паралипоменон 9:6

из сыновей Зары — Иеуил и братья их, — шестьсот девяносто;

Неемия 11:24

И Петахия, сын Мешезавела, из сыновей Зары, сына Иуды, был доверенным от царя по всяким делам, касающимся до народа.

От Матфея 1:3

Иуда родил Фареса и Зару от Фамари; Фарес родил Есрома; Есром родил Арама;