Неемия 11:24 - Синодальный перевод

²⁴ И Петахия, сын Мешезавела, из сыновей Зары, сына Иуды, был доверенным от царя по всяким делам, касающимся до народа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Петахья, сын Мешезавэля, потомок Зераха, сына Иуды, был доверенным от царя по разным делам народа.

Восточный Перевод

²⁴ Петахия, сын Мешезавила, один из потомков сына Иуды Зераха, был царским представителем во всех делах, касающихся народа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Петахия, сын Мешезавила, один из потомков сына Иуды Зераха, был царским представителем во всех делах, касающихся народа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Петахия, сын Мешезавила, один из потомков сына Иуды Зераха, был царским представителем во всех делах, касающихся народа.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Петахия был человеком, который докладывал непосредственно царю об этих людях. (Петахия был сыном Мешезавела, который был одним из потомков Зары, сына Иуды).

Новый русский перевод

²⁴ Петахия, сын Мешезавела, один из потомков сына Иуды Зераха, был царским представителем во всех делах, касающихся народа.

Неемия 11:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 38:30

Потом вышел брат его с красной нитью на руке. И наречено ему имя: Зара.

Бытие 46:12

Сыны Иуды: Ир и Онан, и Шела, и Фарес, и Зара; но Ир и Онан умерли в земле Ханаанской. Сыны Фареса были: Есром и Хамул.

1 Паралипоменон 18:17

Ванея, сын Иодая, над Хелефеями и Фелефеями, а сыновья Давидовы — первыми при царе.

1 Паралипоменон 23:28

чтоб они были при сынах Аароновых, для служения дому Господню, во дворе и в пристройках, для соблюдения чистоты всего святилища и для исполнения всякой службы при доме Божием,

Неемия 10:21

Мешезавел, Садок, Иаддуй,

Неемия 3:4

Подле них чинил стену Меремоф, сын Урии, сын Гаккоца; подле них чинил Мешуллам, сын Берехии, сын Мешизабела; подле них чинил Садок, сын Бааны;

Числа 26:20

и были сыны Иуды по поколениям их: от Шелы поколение Шелино, от Фареса поколение Фаресово, от Зары поколение Зарино;

От Матфея 1:3

Иуда родил Фареса и Зару от Фамари; Фарес родил Есрома; Есром родил Арама;