От Марка 3:24 - Синодальный перевод

Если царство разделится само в себе, не может устоять царство то́;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Если распря одолевает царство, не устоять этому царству.

Восточный Перевод

Если царство разделится на враждующие части, оно не сможет устоять,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если царство разделится на враждующие части, оно не сможет устоять,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если царство разделится на враждующие части, оно не сможет устоять,

перевод Еп. Кассиана

Если царство будет разделено внутреннею враждой, не может устоять царство то;

Библия на церковнославянском языке

И аще царство на ся разделится, не может стати царство то:

От Марка 3:24 Перекрёстные ссылки

2 Царств 20:1

Там случайно находился один негодный человек, по имени Савей, сын Бихри, Вениамитянин; он затрубил трубою и сказал: нет нам части в Давиде, и нет нам доли в сыне Иессеевом; все по шатрам своим, Израильтяне!

2 Царств 20:6

Тогда Давид сказал Авессе: теперь наделает нам зла Савей, сын Бихри, больше нежели Авессалом; возьми ты слуг господина твоего и преследуй его, чтобы он не нашел себе укрепленных городов и не скрылся от глаз наших.

Иезекииль 37:22

На этой земле, на горах Израиля Я сделаю их одним народом, и один Царь будет царем у всех их, и не будут более двумя народами, и уже не будут вперед разделяться на два царства.

Захария 11:14

И переломил Я другой жезл Мой — «узы», чтобы расторгнуть братство между Иудою и Израилем.

От Матфея 12:25

Но Иисус, зная помышления их, сказал им: всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет; и всякий город или дом, разделившийся сам в себе, не устоит.

От Марка 3:23

И, призвав их, говорил им притчами: как может сатана изгонять сатану?

От Марка 3:25

и если дом разделится сам в себе, не может устоять дом тот;

От Иоанна 17:21

да будут все едино, как Ты, Отче, во Мне, и Я в Тебе, так и они да будут в Нас едино, — да уверует мир, что Ты послал Меня.