Захария 11:14 - Синодальный перевод

¹⁴ И переломил Я другой жезл Мой — «узы», чтобы расторгнуть братство между Иудою и Израилем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ и переломил другой мой посох, посох «Единения», разорвав священные узы братства Иуды и Израиля.

Восточный Перевод

¹⁴ Затем я сломал второй посох, называвшийся «Единством», разорвав узы братства между Иудеей и Исраилом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Затем я сломал второй посох, называвшийся «Единством», разорвав узы братства между Иудеей и Исраилом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Затем я сломал второй посох, называвшийся «Единством», разорвав узы братства между Иудеей и Исроилом.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Затем я переломил палку, названную «Союзом», на две части, чтобы показать, что союз между Иудой и Израилем был расторгнут.

Новый русский перевод

¹⁴ Затем я сломал второй посох, называвшийся «Единством», разорвав узы братства между Иудой и Израилем.

Захария 11:14 Перекрёстные ссылки

Исаия 11:13

И прекратится зависть Ефрема, и враждующие против Иуды будут истреблены. Ефрем не будет завидовать Иуде, и Иуда не будет притеснять Ефрема.

Исаия 9:21

Манассия — Ефрема, и Ефрем — Манассию, оба вместе — Иуду. При всем этом не отвратится гнев Его, и рука Его еще простерта.

Иезекииль 37:22

На этой земле, на горах Израиля Я сделаю их одним народом, и один Царь будет царем у всех их, и не будут более двумя народами, и уже не будут вперед разделяться на два царства.

Захария 11:6

Ибо Я не буду более миловать жителей земли сей, говорит Господь; и вот, Я предам людей, каждого в руки ближнего его и в руки царя его, и они будут поражать землю, и Я не избавлю от рук их.

Захария 11:7

И буду пасти овец, обреченных на заклание, овец поистине бедных. И возьму Себе два жезла, и назову один — благоволением, другой — узами, и ими буду пасти овец.

Захария 11:9

Тогда скажу: не буду пасти вас: умирающая — пусть умирает, и гибнущая — пусть гибнет, а остающиеся пусть едят плоть одна другой.

От Матфея 24:10

и тогда соблазнятся многие, и друг друга будут предавать, и возненавидят друг друга;

От Марка 3:24

Если царство разделится само в себе, не может устоять царство то́;

К Галатам 5:15

Если же друг друга угрызаете и съедаете, берегитесь, чтобы вы не были истреблены друг другом.

Иакова 3:14

Но если в вашем сердце вы имеете горькую зависть и сварливость, то не хвалитесь и не лгите на истину.

Иакова 3:16

ибо где зависть и сварливость, там неустройство и всё худое.