От Марка 3:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Если царство разделится на враждующие части, оно не сможет устоять,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Если распря одолевает царство, не устоять этому царству.

Восточный Перевод

²⁴ Если царство разделится на враждующие части, оно не сможет устоять,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Если царство разделится на враждующие части, оно не сможет устоять,

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Если царство будет разделено внутреннею враждой, не может устоять царство то;

Библия на церковнославянском языке

²⁴ И аще царство на ся разделится, не может стати царство то:

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Если в царстве идёт междоусобная война, то это царство не может устоять.

От Марка 3:24 Перекрёстные ссылки

2 Царств 20:1

Случайно там оказался один смутьян, по имени Шева, сын Бихри, вениамитянин. Он затрубил в рог и воскликнул: – Нет у нас ничего общего с Давудом, ничего не дал нам сын Есея! По шатрам своим, Исраил!

2 Царств 20:6

Давуд сказал Авишаю: – Теперь Шева, сын Бихри, причинит нам больше вреда, чем Авессалом. Возьми людей своего господина и преследуй его, иначе он отыщет укреплённые города и скроется от нас.

Иезекииль 37:22

В этой земле, на горах Исраила, Я сделаю их одним народом. У них будет один царь, и они не будут больше двумя народами и не разделятся впредь на два царства.

Захария 11:14

Затем я сломал второй посох, называвшийся «Единством», разорвав узы братства между Иудеей и Исраилом.

От Матфея 12:25

Зная, о чём они думают, Иса сказал им: – Любое царство, разделившееся на враждующие части, приходит в запустение, и никакой город или дом, разделённый враждой, не устоит.

От Марка 3:23

Тогда, подозвав их к Себе, Иса стал объяснять им с помощью притч: – Как Шайтан может изгонять Шайтана?

От Марка 3:25

и если дом будет разделён враждой, то этот дом не сможет устоять.

От Иоанна 17:21

чтобы все они были одно. Как Ты, Отец, во Мне, и Я – в Тебе, пусть и они будут в Нас, чтобы мир поверил, что Ты послал Меня.