И да будет тебе это знаком на руке твоей и памятником пред глазами твоими, дабы закон Господень был в устах твоих, ибо рукою крепкою вывел тебя Господь [Бог] из Египта.
Исаия 49:16 - Синодальный перевод Вот, Я начертал тебя на дланях Моих; стены твои всегда предо Мною. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова На ладонях Своих начертал Я имя твое, стены города твоего всегда предо Мною. Восточный Перевод Вот Я начертал тебя на ладонях Своих; стены твои всегда предо Мною. Восточный перевод версия с «Аллахом» Вот Я начертал тебя на ладонях Своих; стены твои всегда предо Мною. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вот Я начертал тебя на ладонях Своих; стены твои всегда предо Мною. Святая Библия: Современный перевод Я имя твоё написал на руке Своей, Я думаю непрестанно о тебе. Новый русский перевод Вот, Я начертал тебя на ладонях Своих; стены твои всегда предо Мною. |
И да будет тебе это знаком на руке твоей и памятником пред глазами твоими, дабы закон Господень был в устах твоих, ибо рукою крепкою вывел тебя Господь [Бог] из Египта.
Положи меня, как печать, на сердце твое, как перстень, на руку твою: ибо крепка, как смерть, любовь; люта, как преисподняя, ревность; стрелы ее — стрелы огненные; она пламень весьма сильный.
В тот день будет воспета песнь сия в земле Иудиной: город крепкий у нас; спасение дал Он вместо стены и вала.
и сделаю окна твои из рубинов и ворота твои — из жемчужин, и всю ограду твою — из драгоценных камней.
Не слышно будет более насилия в земле твоей, опустошения и разорения — в пределах твоих; и будешь называть стены твои спасением и ворота твои — славою.
На стенах твоих, Иерусалим, Я поставил сторожей, которые не будут умолкать ни днем, ни ночью. О, вы, напоминающие о Господе! не умолкайте, —
не умолкайте пред Ним, доколе Он не восстановит и доколе не сделает Иерусалима славою на земле.
Грех Иуды написан железным резцом, алмазным острием начертан на скрижали сердца их и на рогах жертвенников их.
Живу Я, сказал Господь: если бы Иехония, сын Иоакима, царь Иудейский, был перстнем на правой руке Моей, то и отсюда Я сорву тебя
В тот день, говорит Господь Саваоф, Я возьму тебя, Зоровавель, сын Салафиилев, раб Мой, говорит Господь, и буду держать тебя как печать, ибо Я избрал тебя, говорит Господь Саваоф.