Исаия 49:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Вот Я начертал тебя на ладонях Своих; стены твои всегда предо Мною.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ На ладонях Своих начертал Я имя твое, стены города твоего всегда предо Мною.

Восточный Перевод

¹⁶ Вот Я начертал тебя на ладонях Своих; стены твои всегда предо Мною.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Вот Я начертал тебя на ладонях Своих; стены твои всегда предо Мною.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Я имя твоё написал на руке Своей, Я думаю непрестанно о тебе.

Синодальный перевод

¹⁶ Вот, Я начертал тебя на дланях Моих; стены твои всегда предо Мною.

Новый русский перевод

¹⁶ Вот, Я начертал тебя на ладонях Своих; стены твои всегда предо Мною.

Исаия 49:16 Перекрёстные ссылки

Исход 13:9

Этот обычай будет вам как напоминание, как знак на руке, как памятка на лбу о том, что Закон Вечного должен быть у вас на устах. Ведь Вечный вывел вас из Египта могучей рукой.

Песнь песней 8:6

Положи меня, как печать, на сердце твоё, как перстень, на руку свою, потому что любовь крепка, как смерть, жар её свиреп, как преисподняя. Она горит ярким огнём, она подобна бушующему пламени.

Исаия 26:1

В тот день в иудейской земле будут петь такую песнь: «Сильный город у нас; спасение от Аллаха защищает его, точно стены и вал.

Исаия 54:12

Зубцы твоих стен Я сделаю из рубинов, ворота твои – из сверкающих драгоценностей, все стены твои – из самоцветов.

Исаия 60:18

Насилия больше не будет слышно в твоей земле, ни гибели, ни разорения – в твоих пределах. Ты назовёшь свои стены Спасением и ворота свои – Хвалой.

Исаия 62:6

– Я поставил стражей на стенах твоих, Иерусалим; не умолкнут они ни днём ни ночью. О вы, напоминающие Вечному, не переставайте!

Исаия 62:7

И не давайте Ему покоя, пока не упрочит Он Иерусалим, пока не прославит его по всей земле.

Иеремия 17:1

– Грех Иудеи начертан железным резцом, вырезан алмазным остриём на их окаменевших сердцах и на рогах их жертвенников.

Иеремия 22:24

– Верно, как и то, что Я живу, – возвещает Вечный, – даже если бы ты, Иехония, сын Иоакима, царь Иудеи, был перстнем с печатью на Моей правой руке, Я сорвал бы тебя и оттуда.

Аггей 2:23

В тот день, – возвещает Вечный, Повелитель Сил, – Я возьму тебя, Мой раб Зоровавель, сын Шеалтиила, – возвещает Вечный, – и уподоблю перстню с печатью, потому что Я избрал тебя, – возвещает Вечный, Повелитель Сил.