К Евреям 10:4 - Синодальный перевод ибо невозможно, чтобы кровь тельцов и козлов уничтожала грехи. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова кровь быков и козлов не может устранить грехи. Восточный Перевод потому что кровь быков и козлов не может устранять грехи. Восточный перевод версия с «Аллахом» потому что кровь быков и козлов не может устранять грехи. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) потому что кровь быков и козлов не может устранять грехи. перевод Еп. Кассиана Ибо невозможно, чтобы кровь быков и тельцов уничтожала грехи. Библия на церковнославянском языке невозможно бо крови юнчей и козлей отпущати грехи. |
[Беззаконник же,] заколающий вола — то же, что убивающий человека; приносящий агнца в жертву — то же, что задушающий пса; приносящий семидал — то же, что приносящий свиную кровь; воскуряющий фимиам [в память] — то же, что молящийся идолу; и как они избрали собственные свои пути, и душа их находит удовольствие в мерзостях их, —
Для чего Мне ладан, который идет из Савы, и благовонный тростник из дальней страны? Всесожжения ваши неугодны и жертвы ваши неприятны Мне.
и любить Его всем сердцем, и всем умом, и всею душею, и всею крепостью, и любить ближнего, как самого себя, есть больше всех всесожжений и жертв.
На другой день видит Иоанн идущего к нему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира.
Закон, имея тень будущих благ, а не самый образ вещей, одними и теми же жертвами, каждый год постоянно приносимыми, никогда не может сделать совершенными приходящих с ними.
И всякий священник ежедневно стои́т в служении и многократно приносит одни и те же жертвы, которые никогда не могут истребить грехов.
Сказав прежде, что «ни жертвы, ни приношения, ни всесожжений, ни жертвы за грех, — которые приносятся по закону, — Ты не восхотел и не благоизволил»,
Она есть образ настоящего времени, в которое приносятся дары и жертвы, не могущие сделать в совести совершенным приносящего,