И сказал Аман царю Артаксерксу: есть один народ, разбросанный и рассеянный между народами по всем областям царства твоего; и законы их отличны от законов всех народов, и законов царя они не выполняют; и царю не следует так оставлять их.
Деяния 16:21 - Синодальный перевод и проповедуют обычаи, которых нам, Римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Они учат обычаям, которые для нас, римских граждан, просто недопустимы и которым мы никак не можем следовать». Восточный Перевод Они вводят обычаи, которые нам, римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять. Восточный перевод версия с «Аллахом» Они вводят обычаи, которые нам, римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они вводят обычаи, которые нам, римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять. перевод Еп. Кассиана и вводят обычаи, которых нам, Римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять. Библия на церковнославянском языке и завещавают обычаи, яже не достоит нам приимати ни творити, римляном сущым. |
И сказал Аман царю Артаксерксу: есть один народ, разбросанный и рассеянный между народами по всем областям царства твоего; и законы их отличны от законов всех народов, и законов царя они не выполняют; и царю не следует так оставлять их.
Ибо уставы народов — пустота: вырубают дерево в лесу, обделывают его руками плотника при помощи топора,
Фарисеи, увидев это, сказали Ему: вот, ученики Твои делают, чего не должно делать в субботу.
оттуда же в Филиппы: это первый город в той части Македонии, колония. В этом городе мы пробыли несколько дней.
тем более, что ты знаешь все обычаи и спорные мнения Иудеев. Посему прошу тебя выслушать меня великодушно.