Деяния 16:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Они учат обычаям, которые для нас, римских граждан, просто недопустимы и которым мы никак не можем следовать».

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Они вводят обычаи, которые нам, римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Они вводят обычаи, которые нам, римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Они вводят обычаи, которые нам, римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять.

перевод Еп. Кассиана

²¹ и вводят обычаи, которых нам, Римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять.

Библия на церковнославянском языке

²¹ и завещавают обычаи, яже не достоит нам приимати ни творити, римляном сущым.

Деяния 16:21 Перекрёстные ссылки

Есфирь 3:8

Тогда Аман сказал царю Ксерксу: «Есть народ, что рассеян по всем областям твоего царства и живет обособленно. Законы его не похожи на законы прочих народов, да и царских законов эти люди не исполняют. Не следует царю терпеть их.

Деяния 26:3

А особенно потому, что ты хорошо разбираешься во всех иудейских обычаях и спорных вопросах. Так выслушай же меня великодушно!

Деяния 16:12

оттуда направились в Филиппы, римскую колонию и главный город той части Македонии. В этом городе пробыли мы несколько дней.

Иеремия 10:3

Ибо нелепы обычаи этих народов: из дерева лесного их изваяния вырублены топором ремесленника,

От Матфея 12:2

Это увидели фарисеи и сказали Ему: «Смотри, ученики Твои делают то, что в субботу делать нельзя».

Деяния 16:20

Приведя их к преторам, они заявили: «Эти люди — иудеи, и они вызывают беспорядки в нашем городе.