Откровение 18:11 - Святая Библия: Современный перевод Тогда торговцы во всем мире будут плакать и горевать по ней, так как никто не покупает больше у них товаров: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Купцы земные восплачут и будут скорбеть о ней, потому что никто уже не купит товаров у них, Восточный Перевод Купцы земли плачут и скорбят по ней, потому что никто уже не покупает их товаров: Восточный перевод версия с «Аллахом» Купцы земли плачут и скорбят по ней, потому что никто уже не покупает их товаров: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Купцы земли плачут и скорбят по ней, потому что никто уже не покупает их товаров: перевод Еп. Кассиана И купцы земные плачут и скорбят о ней, потому что товаров их никто больше не покупает: Библия на церковнославянском языке И купцы земстии возрыдают и восплачутся о нем, яко бремен их никтоже купует ктому, |
Вавилон — прекраснейшее из всех царств, и его жители горды своим городом. Но Я, Господь, уничтожу его подобно тому, как Я уничтожил Содом и Гоморру.
Так случится со всеми, с кем ты вместе трудилась, с кем вела ты свои дела. Все покинут тебя, и каждый своей дорогой пойдёт. Не останется никого, кто мог бы тебя спасти».
Умелые мастера из Гевала служили на твоих кораблях, чтобы заделывать пробоины твои. Все корабли и матросы к тебе путь держали, чтобы торговать с тобой”.
И вы, люди, живущие в нижней части Иерусалима, станете рыдать, потому что истреблены будут все торговцы и богатые купцы.
Не поможет им ни золото, ни серебро в день гнева Господа! Господь сокрушит всю землю и полностью истребит всех людей, живущих на земле!»
Но те, кого они приглашали, не послушали их и разошлись по своим делам. Один пошёл работать в поле, другой пошёл в свою лавку,
Тем же, кто торговал голубями, Иисус сказал: «Уберите их отсюда! Не превращайте дом Моего Отца в рынок!»
В своей жадности они будут наживаться на вас через свои выдуманные учения. Их погибель неизбежна, так как Бог давно осудил их.
Торговцы, продававшие ей всё это и разбогатевшие за её счет, будут держаться в стороне из страха перед её муками. Они будут плакать и горевать о ней,
Ликуйте же, небеса! Ликуйте, апостолы, пророки и все святые люди Божьи, потому что Бог наказал её за всё то, что она вам сделала!»
Никогда не засветится светильник, никогда не будут больше слышны голоса женихов и невест. Твои торговцы были великими этого мира. Все народы были обмануты твоим колдовством.
потому что все народы испили вино её блуда и вино Божьей ярости. Земные цари развратничали с ней, и торговцы всего мира разбогатели благодаря её великой роскоши».
Цари земные, те, кто предавался с ней разврату и делил с ней роскошь, будут горевать по ней, видя дым от огня, на котором она сгорает.