От Луки 6:37 - Святая Библия: Современный перевод

«Не судите, и не будете судимы, не осуждайте, и не будете осуждены, прощайте, и будете прощены,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не судите, и не будете судимы. Не осуждайте, и не будете осуждены. Прощайте, и будете прощены.

Восточный Перевод

– Не судите, и сами не будете судимы. Не осуждайте, и вы не будете осуждены. Прощайте, и вы тоже будете прощены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Не судите, и сами не будете судимы. Не осуждайте, и вы не будете осуждены. Прощайте, и вы тоже будете прощены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Не судите, и сами не будете судимы. Не осуждайте, и вы не будете осуждены. Прощайте, и вы тоже будете прощены.

перевод Еп. Кассиана

Не судите, и не будете судимы. Не осуждайте, и не будете осуждены. Отпускайте, и вам будет отпущено.

Библия на церковнославянском языке

И не судите, и не судят вам: (и) не осуждайте, да не осуждени будете: отпущайте, и отпустят вам:

От Луки 6:37 Перекрёстные ссылки

Исаия 65:5

Но другим они говорят: „Не подходи ко мне и не трогай меня, потому что я свят”. Эти люди словно едкий дым для глаз Моих, а их огонь не угасает».

От Матфея 18:30

Но слуга этот не пожелал так сделать, а пошёл и посадил того должника в тюрьму, пока тот не уплатит ему долг.

От Матфея 5:7

Блаженны милостивые, так как им будет оказана Божья милость.

От Марка 11:25

И когда молитесь, прощайте, если имеете что-либо против кого-то, чтобы ваш Отец Небесный мог простить вам ваши грехи».

От Луки 23:16

Поэтому я, наказав Его, отпущу».

От Луки 6:36

Будьте милосердны, как милосерден ваш Отец».

Деяния 3:13

Нет, Бог совершил это! Бог Авраама, Исаака и Иакова, Бог предков наших восславил слугу Своего Иисуса, а вы отдали Его на смерть и отреклись от Него перед Пилатом, когда тот решил освободить Его.

К Ефесянам 4:32

Будьте сострадательны друг к другу и прощайте друг друга, как Бог простил вас через Христа.

К Колоссянам 3:13

Будьте терпимы друг к другу и прощайте друг друга бескорыстно. Если у вас есть жалоба на кого-то, то, как Господь простил вас, так и вы должны прощать друг друга.

Иакова 2:13

Будь милосерден к ближним, потому что если ты не проявляешь милосердия к окружающим, то и суд Божий будет безжалостен к тебе. Однако милосердный человек без страха предстанет перед Судьёй!

Иакова 5:9

Братья и сёстры, не жалуйтесь больше друг на друга, чтобы не быть осужденными. Судья уже стоит у дверей!