Тогда Соломон сказал: «Господь сотворил солнце сиять в небесах, Сам же пожелал Он жить в тёмном облаке.
Исход 20:21 - Святая Библия: Современный перевод Народ стоял в отдалении от горы, Моисей же пошёл к густому облаку, в котором находился Бог, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И всё же народ так и стоял в отдаленье, наблюдая за тем, как Моисей приблизился к той мгле, где ждал его Бог. Восточный Перевод Народ остался стоять поодаль, а Муса приблизился к тёмному облаку, где был Всевышний. Восточный перевод версия с «Аллахом» Народ остался стоять поодаль, а Муса приблизился к тёмному облаку, где был Аллах. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Народ остался стоять поодаль, а Мусо приблизился к тёмному облаку, где был Всевышний. Синодальный перевод И стоял [весь] народ вдали, а Моисей вступил во мрак, где Бог. Новый русский перевод Народ остался стоять поодаль, а Моисей приблизился к мраку, где был Бог. |
Тогда Соломон сказал: «Господь сотворил солнце сиять в небесах, Сам же пожелал Он жить в тёмном облаке.
Из Его законов слуги Божьи извлекают свои уроки. Награды великой будут те удостоены, кто их соблюдает.
Точны наставления Господа, они сердцу радость дают. Праведные Его заветы помогают избежать греха.
Моисей поднялся на гору, чтобы встретиться с Богом, и Бог обратился к нему на горе с такими словами: «Скажи израильскому народу, великому семейству Иакова:
Моисей сказал: «Господь дал вам все эти заповеди, когда вы все вместе были на горе. Господь говорил громогласно среди огня, туч и кромешной тьмы и, дав нам все эти заповеди, ничего больше не сказал, а записал Свои слова на двух каменных скрижалях и дал их мне.
но вы испугались огня и не поднялись на гору, и потому я стоял между вами и Господом и говорил вам, что наказал Господь. Вот слова Господние:
Он один обладает бессмертием и живёт в свете, к которому ни один смертный не может приблизиться; никто никогда не видел Его и не сможет увидеть. Честь Ему и власть вечная! Аминь.