Исход 20:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Народ стоял в отдалении от горы, Моисей же пошёл к густому облаку, в котором находился Бог,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ И всё же народ так и стоял в отдаленье, наблюдая за тем, как Моисей приблизился к той мгле, где ждал его Бог.

Восточный Перевод

²¹ Народ остался стоять поодаль, а Муса приблизился к тёмному облаку, где был Всевышний.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Народ остался стоять поодаль, а Муса приблизился к тёмному облаку, где был Аллах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Народ остался стоять поодаль, а Мусо приблизился к тёмному облаку, где был Всевышний.

Синодальный перевод

²¹ И стоял [весь] народ вдали, а Моисей вступил во мрак, где Бог.

Новый русский перевод

²¹ Народ остался стоять поодаль, а Моисей приблизился к мраку, где был Бог.

Исход 20:21 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:12

Тогда Соломон сказал: «Господь сотворил солнце сиять в небесах, Сам же пожелал Он жить в тёмном облаке.

2 Паралипоменон 6:1

Тогда Соломон сказал: «Господь сказал, что Он будет жить в тёмном облаке.

Псалтирь 104:2

Пойте Господу, песнями восхваляйте Его. Расскажите о Его делах прекрасных.

Псалтирь 18:12

Из Его законов слуги Божьи извлекают свои уроки. Награды великой будут те удостоены, кто их соблюдает.

Псалтирь 18:9

Точны наставления Господа, они сердцу радость дают. Праведные Его заветы помогают избежать греха.

Псалтирь 97:2

Свою спасительную силу и доброту Свою Господь народам показал.

Исход 19:3

Моисей поднялся на гору, чтобы встретиться с Богом, и Бог обратился к нему на горе с такими словами: «Скажи израильскому народу, великому семейству Иакова:

Второзаконие 5:22

Моисей сказал: «Господь дал вам все эти заповеди, когда вы все вместе были на горе. Господь говорил громогласно среди огня, туч и кромешной тьмы и, дав нам все эти заповеди, ничего больше не сказал, а записал Свои слова на двух каменных скрижалях и дал их мне.

Второзаконие 5:5

но вы испугались огня и не поднялись на гору, и потому я стоял между вами и Господом и говорил вам, что наказал Господь. Вот слова Господние:

1 Тимофею 6:16

Он один обладает бессмертием и живёт в свете, к которому ни один смертный не может приблизиться; никто никогда не видел Его и не сможет увидеть. Честь Ему и власть вечная! Аминь.