Иезекииль 47:6 - Святая Библия: Современный перевод Затем он сказал: «Сын человеческий, обратил ли ты внимание на всё, что ты видел?» И после этого он повёл меня обратно по берегу реки. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Он сказал мне: «Все ли ты увидел, смертный?» — и вывел меня из этого потока на берег. Восточный Перевод Он спросил меня: – Смертный, видишь это? Он привёл меня назад на берег. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он спросил меня: – Смертный, видишь это? Он привёл меня назад на берег. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он спросил меня: – Смертный, видишь это? Он привёл меня назад на берег. Синодальный перевод И сказал мне: «видел, сын человеческий?» И повел меня обратно к берегу этого потока. Новый русский перевод Он спросил меня: — Сын человеческий, видишь это? Он привел меня назад на берег. |
Затем этот человек сказал мне: «Сын человеческий, смотри глазами и слушай ушами, смотри на всё и слушай меня. Обрати внимание на всё, что я тебе покажу, потому что ты именно для этого находишься здесь. Ты должен рассказать семье Израиля всё, что здесь увидишь».
Господь сказал мне: «Сын человеческий, внимательно смотри и ничего не пропускай, присматривайся, прислушивайся ко всему, что Я говорю тебе о законах Господнего храма. Посмотри внимательно на все входы в храм и на выходы из святилища.
И затем Бог сказал: «Сын человеческий, ты видишь всё это? Народ Иудеи не почитает Мой храм и творит в нём ужасное. Кроме этого, они переполнили страну насилием. Они постоянно приводят Меня в гнев, продолжая провоцировать Меня.
Тогда Бог мне сказал: «Сын человеческий, видишь, какие ужасные поступки совершают израильтяне возле Моего храма? И если ты пойдёшь со Мной, то увидишь ещё худшее».
«Что ты видишь?» — спросил меня Ангел. Я ответил: «Я вижу светильник, весь из золота, на нём семь лампад, а наверху стоит чаша для оливкового масла, из которой выходят семь трубочек, идущих к каждой лампаде.
Тогда Ангел спросил меня: «Что ты видишь?» Я ответил: «Летящий свиток, который составляет 20 локтей в длину и 10 локтей в ширину».