От Луки 4:2 - перевод Еп. Кассиана

в течение сорока дней, искушаемый диаволом, и не ел ничего в дни те. И по окончании их, ощутил голод.

Больше версий

Восточный Перевод

Там Его сорок дней искушал дьявол. Всё это время Иса ничего не ел и под конец почувствовал сильный голод.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Там Его сорок дней искушал Иблис. Всё это время Иса ничего не ел и под конец почувствовал сильный голод.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Там Его сорок дней искушал дьявол. Всё это время Исо ничего не ел и под конец почувствовал сильный голод.

Библия на церковнославянском языке

дний четыридесять искушаемь от диавола: и не яст ничесоже во дни тыя: и скончавшымся им, последи взалка.

Святая Библия: Современный перевод

и провёл там сорок дней, искушаемый дьяволом. Всё это время Он постился, и по окончании этих дней Он был очень голоден.

От Луки 4:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:18

Утром же, возвращаясь в город, Он ощутил голод

От Матфея 4:2

И проведя в посте сорок дней и сорок ночей, наконец ощутил голод.

От Луки 4:3

И сказал Ему диавол: если Ты Сын Божий, скажи камню этому, чтобы он сделался хлебом.

От Иоанна 4:6

Был же там источник Иакова. Итак, Иисус, утомившись от дороги, сидел у источника. Было около шестого часа.

К Евреям 2:18

Ибо, как Он пострадал, Сам быв искушён, то может помочь искушаемым.

К Евреям 4:15

Ибо мы не имеем такого первосвященника, который не мог бы сострадать немощам нашим, но Искушённого во всём, подобно нам, кроме греха.