Истинно говорю вам: не восставало среди рожденных женами большего, чем Иоанн Креститель, но меньший в Царстве Небесном больше его.
От Иоанна 5:35 - перевод Еп. Кассиана Он был светильник горящий и светящий, и вы хотели недолгое время возликовать при свете его. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Иоанн был светильником ярко горящим, и какое-то время вы были готовы радоваться во свете его. Восточный Перевод Яхия был горящим и сияющим светильником, и вы хотели хоть некоторое время порадоваться при его свете. Восточный перевод версия с «Аллахом» Яхия был горящим и сияющим светильником, и вы хотели хоть некоторое время порадоваться при его свете. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Яхьё был горящим и сияющим светильником, и вы хотели хоть некоторое время порадоваться при его свете. Библия на церковнославянском языке Он бе светилник горя и светя: вы же восхотесте возрадоватися в час светения его. Святая Библия: Современный перевод Иоанн был словно зажжённый светильник, дающий свет, и вы какое-то время с радостью принимали его свет. |
Истинно говорю вам: не восставало среди рожденных женами большего, чем Иоанн Креститель, но меньший в Царстве Небесном больше его.
И выходила к нему вся Иудейская страна и все Иерусалимляне; и крестились у него в Иордане реке, исповедуя грехи свои.
Ибо Ирод боялся Иоанна, зная, что он муж праведный и святой, и берёг его; и выслушав его, смущался сильно, и охотно слушал его.
Говорю вам: среди рожденных женами нет ни одного большего, чем Иоанн; но меньший в Царстве Божием больше его.
И пророческое слово имеет для нас большую твёрдость; вы хорошо делаете, держась его, как светильника, сияющего в тёмном месте, доколе не начнёт рассветать День, и утренняя звезда не взойдет в сердцах ваших,