2 Тимофею 1:4 - Новый русский перевод

Я вспоминаю твои слезы и очень хочу увидеть тебя: эта встреча крайне обрадовала бы меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Я вспоминаю о слезах твоих и горю желанием видеть тебя, чтобы преисполниться мне радости.

Восточный Перевод

Я вспоминаю твои слёзы и очень хочу увидеть тебя: эта встреча крайне обрадовала бы меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я вспоминаю твои слёзы и очень хочу увидеть тебя: эта встреча крайне обрадовала бы меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я вспоминаю твои слёзы и очень хочу увидеть тебя: эта встреча крайне обрадовала бы меня.

перевод Еп. Кассиана

горя желанием видеть тебя, — я помню твои слёзы, — чтобы исполниться мне радости,

Библия на церковнославянском языке

желая видети тя, поминая слезы твоя, да радости исполнюся,

2 Тимофею 1:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 126:5

Блажен человек, чей колчан наполнен ими. Не постыдятся они, когда будут говорить с неприятелями в воротах города.

Исаия 61:3

и позаботиться о горюющих на Сионе — дать им венок красоты вместо пепла, масло радости вместо скорби и одежду славы вместо духа отчаяния. И назовут их дубами праведности, насажденными Господом, чтобы явить Его славу.

Иеремия 31:13

И девушки будут плясать, ликуя, юноши и старики будут веселиться вместе. Я обращу их печаль в ликование, утешу их, дам им радость вместо скорби.

От Иоанна 16:22

Так и с вами, сейчас у вас время скорби, но когда Я снова вас увижу и вы обрадуетесь, никто больше уже не отнимет вашей радости.

От Иоанна 16:24

Пока вы во имя Мое не просили ничего. Просите и получите, чтобы ваша радость была совершенной.

Деяния 20:19

Я со смирением и слезами служил Господу, несмотря на все испытания, через которые мне пришлось пройти из-за заговоров иудеев.

Деяния 20:31

Поэтому будьте бдительны! Помните, что я целых три года, день и ночь, со слезами вразумлял каждого из вас.

К Римлянам 1:11

Я очень хочу увидеть вас и поделиться с вами духовным благословением, чтобы укрепить вас,

К Филиппийцам 1:8

Бог свидетель тому, как я люблю всех вас любовью Иисуса Христа.

К Филиппийцам 2:26

Он хочет опять встретиться с вами, но его огорчает то, что до вас дошли слухи о его болезни.

1 Фессалоникийцам 2:17

Братья, мы были разлучены с вами на некоторое время, разлучены телом, но не душой, и предпринимали всё возможное, чтобы вас увидеть.

2 Тимофею 4:21

Постарайся прибыть сюда до зимы. Тебе передают приветы Эвбул, Пуд, Лин, Клавдия и все братья.

2 Тимофею 4:9

Постарайся прийти ко мне поскорей,

1 Иоанна 1:4

Об этом мы и пишем для того, чтобы радость наша была полной.

Откровение 21:4

Он отрет с их глаз каждую слезу. Больше не будет ни смерти, ни скорби, ни вопля, ни боли, потому что прежнее ушло.

Откровение 7:17

Ягненок, находящийся посреди престола, будет пасти их и «поведет их к источникам живой воды». «И Сам Бог сотрет всякую слезу с их глаз».