1 Иоанна 1:4 - Новый русский перевод

⁴ Об этом мы и пишем для того, чтобы радость наша была полной.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Пишем это, чтобы преисполнились мы все радости.

Восточный Перевод

⁴ Об этом мы и пишем для того, чтобы вы сделали нашу радость полной.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Об этом мы и пишем для того, чтобы вы сделали нашу радость полной.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Об этом мы и пишем для того, чтобы вы сделали нашу радость полной.

перевод Еп. Кассиана

⁴ И это мы пишем, чтобы радость ваша была полна.

Библия на церковнославянском языке

⁴ И сия пишем вам, да радость ваша будет исполнена.

1 Иоанна 1:4 Перекрёстные ссылки

Исаия 61:10

Я ликую о Господе; моя душа торжествует о Боге моем, потому что Он облек меня в одеяния спасения и одел меня в одежды праведности. Я словно жених, украшенный венком, словно невеста, украшенная драгоценностями.

От Иоанна 15:11

Я говорю вам это, чтобы вы испытали Мою радость и чтобы ваша радость была полной.

От Иоанна 16:24

Пока вы во имя Мое не просили ничего. Просите и получите, чтобы ваша радость была совершенной.

От Иоанна 3:29

Невеста принадлежит жениху. Друг же жениха стоит рядом, слушает его радостный голос и сам радуется его счастью. В этом и моя радость, и сейчас она исполнилась.

2 Коринфянам 1:24

Мы не хотим повелевать вашей верой, нет, мы делаем всё лишь для вашей радости, потому что вы твердо стоите в вере.

К Ефесянам 3:19

любви Христа и могли познать эту любовь, которая превыше человеческого разумения; молюсь, чтобы ваша жизнь преисполнилась всей полнотой Божьей.

1 Иоанна 2:1

Дети мои, я пишу вам это, чтобы вы не согрешали. Но если кто из вас и согрешит, то у нас есть Праведник Иисус Христос, Который свидетельствует перед Отцом в нашу защиту.

2 Иоанна 1:12

О многом еще я хотел бы вам сказать, но я не хочу доверять это бумаге и чернилам. Я надеюсь скоро быть у вас и лично поговорить с вами, чтобы наша радость была полной.