Откровение 7:17 - Новый русский перевод

¹⁷ Ягненок, находящийся посреди престола, будет пасти их и «поведет их к источникам живой воды». «И Сам Бог сотрет всякую слезу с их глаз».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ потому что пастырем их будет Сам Агнец, Сердце престола. К источникам воды жизни Он их поведет, и отрет Бог все горькие слезы с очей их.

Восточный Перевод

¹⁷ Ягнёнок, находящийся возле трона, будет пасти их и поведёт их к источникам живой воды, и Сам Всевышний сотрёт всякую слезу с их глаз.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Ягнёнок, находящийся возле трона, будет пасти их и поведёт их к источникам живой воды, и Сам Аллах сотрёт всякую слезу с их глаз.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Ягнёнок, находящийся возле трона, будет пасти их и поведёт их к источникам живой воды, и Сам Всевышний сотрёт всякую слезу с их глаз.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ потому что Агнец посреди престола будет пасти их, и поведёт их на источники вод жизни, и отрёт Бог всякую слезу с очей их.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ яко агнец, иже посреде престола, упасет я и наставит их на животныя источники вод, и отимет Бог всяку слезу от очию их.

Откровение 7:17 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 23:5

Он получит от Господа благословение и оправдание от Бога, Спасителя своего.

Псалтирь 28:9

Голос Господа гнет дубы и нагим оставляет лес. В Его храме все восклицают: «Слава!»

Исаия 12:3

Радостно будете черпать воду из колодцев спасения.

Исаия 25:6

На этой горе Господь Сил приготовит для всех народов трапезу из сытных яств, трапезу из выдержанных вин — яств с костным мозгом и вин очищенных.

Исаия 25:8

Он навеки поглотит смерть. Владыка Господь утрет слезы со всех лиц; Он снимет бесчестие Своего народа по всей земле. Так сказал Господь.

Исаия 30:19

Воистину, о народ Сиона, жители Иерусалима, вы не будете больше плакать. Он непременно помилует вас, когда вы воззовете к Нему! Едва лишь услышав, Он ответит вам.

Исаия 30:25

В день великой бойни, когда обрушатся башни, по каждой высокой горе и по каждому высокому холму побегут потоки воды.

Исаия 35:10

Выкупленные Господом вернутся и с пением придут на Сион; их головы увенчает вечная радость. Они обретут веселье и радость, а скорбь и вздохи исчезнут.

Исаия 40:11

Он пасет Свое стадо, словно пастух: берет ягнят на руки, несет на груди, и заботливо ведет маток.

Исаия 49:9

чтобы сказать пленникам: „Выходите!“ — и тем, кто во тьме: „Вы свободны!“ Они будут пастись возле дорог и находить пастбища на голых холмах.

Исаия 51:11

Выкупленные Господом вернутся и с пением придут на Сион; их головы увенчает вечная радость. Они обретут веселье и радость, а скорбь и вздохи исчезнут.

Исаия 60:20

Солнце твое уже не закатится, и луна твоя больше не будет ущербной; Господь будет твоим вечным светом, и кончатся дни твоей скорби.

Исаия 65:19

Сам Я возликую об Иерусалиме и возрадуюсь о Моем народе. Звуков плача и вопля не будет в нем больше слышно.

Иеремия 2:13

Два греха совершил Мой народ: оставил Меня, источник живой воды, и вытесал себе водоемы, разбитые водоемы, которые не могут хранить воду.

Иеремия 31:9

Они придут с плачем, с мольбою, в то время, когда Я буду вести их. Я поведу их вблизи водных потоков, по ровной дороге, на которой им не споткнуться, так как стал Я Отцом Израилю, Ефрем — Мой первенец».

Иезекииль 34:23

Я поставлю над ними одного пастуха, Моего слугу Давида, и он будет пасти их: он будет пасти их и будет их пастухом.

Михей 5:4

Он встанет и будет пасти Свое стадо в силе Господней, в величии имени Господа, Его Бога. Они будут жить в безопасности, ведь слава Его дойдет до края земли.

Михей 7:14

Паси Своим посохом народ Свой, отару наследия Твоего, что живет одиноко в зарослях, а вокруг плодородные пастбища. Пусть пасутся в Башане и Галааде, как в давно минувшие дни.

От Матфея 2:6

„И ты, Вифлеем, в земле Иудеи, ты вовсе не наименьший среди главных городов Иудеи. Из тебя выйдет Правитель, Который будет пасти народ Мой Израиль“».

От Матфея 5:4

Блаженны плачущие, потому что они будут утешены.

От Иоанна 10:11

Я — хороший пастух. Хороший пастух отдает жизнь свою за овец.

От Иоанна 10:14

Я — хороший пастух. Я знаю Своих, и они знают Меня,

От Иоанна 4:10

Иисус ответил ей: — Если бы ты знала о даре Божьем и о том, Кто просит у тебя напиться, ты бы сама попросила Его, и Он дал бы тебе живой воды.

От Иоанна 4:11

Женщина сказала: — Господин, Тебе и зачерпнуть-то нечем, а колодец глубок. Откуда же у Тебя живая вода?

От Иоанна 4:14

Тот же, кто пьет воду, которую Я дам ему, никогда больше не будет мучим жаждой. Вода, которую Я ему дам, станет в нем источником, текущим в вечную жизнь.

Деяния 20:28

Смотрите за собой и за всем стадом, в котором Святой Дух поставил вас руководителями, чтобы вы пасли церковь Божью, которую Он приобрел Себе ценой Своей собственной крови.

1 Петра 5:2

пасите Божье стадо, оставленное вам на попечение, наблюдая за ним не по принуждению, а с желанием, как угодно Богу, и не ради низкой корысти, а из усердия.

Откровение 14:4

Это были те, кто не осквернил себя с женщинами, оставшись девственниками. Они всюду шли за Ягненком, куда бы Он ни шел. Они были искуплены из всего человечества и освящены как первые плоды для Бога и Ягненка.

Откровение 21:22

Храма в городе я не видел, потому что его храм — это Сам Господь Бог Вседержитель и Ягненок.

Откровение 21:23

Город не нуждается в солнечном или лунном свете, потому что слава Бога освещает его, и Ягненок является его светилом.

Откровение 21:4

Он отрет с их глаз каждую слезу. Больше не будет ни смерти, ни скорби, ни вопля, ни боли, потому что прежнее ушло.

Откровение 21:6

Затем Он сказал мне: — Свершилось! Я — Альфа и Омега, Начало и Конец! Тому, кто мучится от жажды, Я дам пить даром из источника воды жизни.

Откровение 22:1

Затем ангел показал мне реку воды жизни, блестящую, как кристалл, и текущую от престола Бога и Ягненка

Откровение 4:11

«Наш Господь и Бог, Ты достоин принять славу, честь и власть, потому что всё создано Тобой: по Твоей воле сотворено и существует!»

Откровение 5:6

И я увидел в самом центре престола, в окружении четырех живых существ и старцев, Ягненка, выглядевшего так, будто Его принесли в жертву. У Него было семь рогов, а также семь глаз, которые есть семь духов Бога, посланных по всей земле.