и да возликуют все деревья лесные, будут петь от радости перед Господом, ведь Он идет судить землю.
1 Паралипоменон 16:32 - Новый русский перевод Да восшумит море и всё, что в нем, пусть ликует поле и всё, что на нем, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Пусть шумит и море, и всё, что наполняет его! Да торжествует поле и всё, что на нем, Восточный Перевод Да восшумит море и всё, что в нём, да возрадуется поле и всё, что на нём, Восточный перевод версия с «Аллахом» Да восшумит море и всё, что в нём, да возрадуется поле и всё, что на нём, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Да восшумит море и всё, что в нём, да возрадуется поле и всё, что на нём, Святая Библия: Современный перевод Пусть взывает море и всё, что в нём! Пусть радуется поле и всё, что на нём! Синодальный перевод Да плещет море и что наполняет его, да радуется поле и все, что на нем. |
и да возликуют все деревья лесные, будут петь от радости перед Господом, ведь Он идет судить землю.
Пойте Господу новую песнь, хвалу Ему с краев земли, вы, плавающие по морю, и всё, что наполняет его; острова и все, кто на них живет.
Пойте от радости, небеса, ведь Господь совершил это; восклицайте, земные глубины! Запевайте песню, горы, и лес, и все ваши деревья в лесу! Ведь Господь искупил Иакова и прославится в Израиле.