Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Матфея 1:25 - Новый русский перевод

но супружеской близости между ними не было до тех пор, пока она не родила Сына. Он назвал Его Иисусом.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

но не прикасался к ней, пока не родила она Сына. И назвал Его Иосиф Иисусом.

См. главу

Восточный Перевод

но супружеской близости между ними не было, пока она не родила сына. Юсуф назвал Его Иса.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

но супружеской близости между ними не было, пока она не родила сына. Юсуф назвал Его Иса.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

но супружеской близости между ними не было, пока она не родила сына. Юсуф назвал Его Исо.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

И не знал Ее, доколе не родила Она Сына, и он нарек имя Ему: Иисус.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

и не знаяше ея, дондеже роди сына своего первенца, и нарече имя ему Иисус.

См. главу
Другие переводы



От Матфея 1:25
10 Перекрёстные ссылки  

У Михаль, дочери Саула, не было детей до дня ее смерти.


Девушка была очень красива; она заботилась о царе и ухаживала за ним, но царь не имел с ней близости.


«Посвяти Мне каждого первенца мужского пола, что родится у Израиля, — первый плод материнского чрева, — от человека до скота, Мои они».


Не медли совершать приношения из твоих амбаров и кувшинов. Отдавайте Мне первенцев из своих сыновей.


Она родит Сына, и ты назовешь Его Иисус, потому что Он спасет Свой народ от грехов их!»


Пробудившись от сна, Иосиф сделал так, как велел ему ангел Господень, и Мария стала женой Иосифа,


Ты забеременеешь и родишь Сына, и назовешь Его Иисусом.


На восьмой день, когда пришло время совершить над Ним обряд обрезания, Его назвали Иисусом, именем, которое ангел дал Ему еще до того, как Он был зачат.


и она родила своего первенца, запеленала Его и положила в кормушку для скота, потому что для них не нашлось места в гостинице.


потому что кого Он заранее узнал, тех и предопределил быть подобными образу Своего Сына, чтобы Иисус стал Первенцем среди множества братьев.