Так говорит Владыка Господь: «В первый день первого месяца берите молодого быка без изъянов и очищайте святилище.
Левит 22:20 - Новый русский перевод Не приводите животных с изъяном, потому что они не будут приняты вам во благо. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Не приносите ничего, что имеет хоть какое увечье, — не будет то принято от вас. Восточный Перевод Не приводите животных с изъяном, потому что они не будут приняты вам во благо. Восточный перевод версия с «Аллахом» Не приводите животных с изъяном, потому что они не будут приняты вам во благо. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не приводите животных с изъяном, потому что они не будут приняты вам во благо. Синодальный перевод никакого животного, на котором есть порок, не приносите [Господу], ибо это не приобретет вам благоволения. |
Так говорит Владыка Господь: «В первый день первого месяца берите молодого быка без изъянов и очищайте святилище.
Не приносите Господу животное, яички которого повреждены, раздавлены, вырваны или отрезаны. Не делайте этого на вашей земле,
и не принимайте таких животных из рук чужеземцев, чтобы приносить их как пищу вашего Бога. Они не будут приняты вам во благо, потому что они изуродованы и имеют изъяны».
Когда вы приносите в жертву слепых животных, разве это не преступление? Когда вы приносите хромое и больное, разве это не преступление? Предложи-ка это своему правителю! Будет он тобою доволен? Будет он к тебе благосклонен? — говорит Господь Сил.
«Вот установление Закона, который дал Господь: „Скажи израильтянам привести к тебе рыжую телицу без изъяна, которая никогда не ходила под ярмом.
Приносите как благоухание, приятное Господу, всесожжение из одного молодого быка, одного барана и семи годовалых ягнят без изъяна.
Если у животного есть изъян, если оно хромое, или слепое, или у него есть какой-либо серьезный недостаток, то ты не должен приносить его в жертву Господу, твоему Богу.
Не приноси в жертву Господу, своему Богу, вола или овцу с каким бы то ни было изъяном или недостатком, потому что это будет Ему отвратительно.
то тем более кровь Христа, Который в силе вечного Духа принес Самого Себя как беспорочную жертву Богу, очистит нашу совесть, запятнанную делами, ведущими к смерти. Она дает нам возможность служить живому Богу.