Во всём Израиле не было мужчины столь красивого, как Авессалом, которым бы так восхищались. От темени до пят в нем не было никакого изъяна.
Иов 2:7 - Новый русский перевод Сатана ушел от Господа и поразил Иова болезненными нарывами от темени до пят. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Пошел Противник прочь с глаз Господних. И поразил он Иова лютыми язвами с ног до головы. Восточный Перевод Сатана ушёл от Вечного и поразил Аюба болезненными язвами с головы до пят. Восточный перевод версия с «Аллахом» Шайтан ушёл от Вечного и поразил Аюба болезненными язвами с головы до пят. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Сатана ушёл от Вечного и поразил Аюба болезненными язвами с головы до пят. Святая Библия: Современный перевод Затем сатана ушёл от Господа и покрыл Иова язвами с ног до самой головы. Синодальный перевод И отошел сатана от лица Господня и поразил Иова проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его. |
Во всём Израиле не было мужчины столь красивого, как Авессалом, которым бы так восхищались. От темени до пят в нем не было никакого изъяна.
«Я пойду и стану лживым духом в устах всех его пророков», — сказал он. «Да, ты преуспеешь в этом и выманишь его, — сказал Господь. — Иди и сделай так».
Господь нашлет на тебя нарывы и наросты Египта, гноящиеся язвы и чесотку, от которых ты не сможешь исцелиться.
Господь поразит твои колени и голени болезненными неисцелимыми нарывами, которые распространятся от ступней твоих ног до самого темени.