Иов 2:7 - Восточный Перевод

⁷ Сатана ушёл от Вечного и поразил Аюба болезненными язвами с головы до пят.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Пошел Противник прочь с глаз Господних. И поразил он Иова лютыми язвами с ног до головы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Шайтан ушёл от Вечного и поразил Аюба болезненными язвами с головы до пят.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Сатана ушёл от Вечного и поразил Аюба болезненными язвами с головы до пят.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Затем сатана ушёл от Господа и покрыл Иова язвами с ног до самой головы.

Синодальный перевод

⁷ И отошел сатана от лица Господня и поразил Иова проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его.

Новый русский перевод

⁷ Сатана ушел от Господа и поразил Иова болезненными нарывами от темени до пят.

Иов 2:7 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:25

Во всём Исраиле не было мужчины столь красивого, как Авессалом, которым бы так восхищались. От макушки до пят в нём не было никакого изъяна.

3 Царств 22:22

«Я пойду и стану лживым духом в устах всех его пророков», – сказал он. «Да, ты преуспеешь в этом и выманишь его, – сказал Вечный. – Иди и сделай так».

Иов 1:11

Но протяни руку и порази всё, что у него есть, и он проклянёт Тебя прямо в лицо.

Иов 13:28

И распадается человек, как гниль, как ткань, изъеденная молью.

Иов 2:6

Вечный сказал сатане: – Хорошо. Он в твоих руках, только сохрани ему жизнь.

Иов 30:30

Кожа моя чернеет и шелушится; в лихорадке горит тело.

Иов 7:5

Червями и язвами плоть покрыта, кожа потрескалась и гноится.

Исаия 1:6

С головы до пят нет у вас живого места, только раны, рубцы и открытые язвы – не промытые, не перевязанные, не смягчённые маслом.

Исаия 3:17

Поэтому Владыка поразит язвами головы женщин Иерусалима; Вечный оголит их темя.

Второзаконие 28:27

Вечный нашлёт на тебя нарывы и опухоли Египта, гноящиеся язвы и чесотку, от которых ты не сможешь исцелиться.

Второзаконие 28:35

Вечный поразит твои колени и голени болезненными неисцелимыми нарывами, которые распространятся от ступней твоих ног до самого темени.

Откровение 16:11

и проклинали за свою боль и свои раны Бога небесного, но не раскаялись в своих делах.