Исаия 11:8 - Восточный Перевод

Младенец будет играть над норой змеи, малое дитя положит руку на гнездо гадюки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ребенок сможет играть у самой норы змеиной, и даже в гнездо гадюки запустит руку малыш.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Младенец будет играть над норой змеи, малое дитя положит руку на гнездо гадюки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Младенец будет играть над норой змеи, малое дитя положит руку на гнездо гадюки.

Святая Библия: Современный перевод

Младенец будет играть возле норы кобры и не побоится протянуть руку к её гнезду.

Синодальный перевод

И младенец будет играть над норою аспида, и дитя протянет руку свою на гнездо змеи.

Новый русский перевод

Младенец будет играть над норой змеи, малое дитя положит руку на гнездо гадюки.

Исаия 11:8 Перекрёстные ссылки

Иов 5:23

Ты будешь в союзе с камнями на поле, и полевые звери будут в мире с тобой.

Псалтирь 140:3

Поставь, Вечный, стражу у моего рта, стереги двери моих уст.

Притчи 23:32

Потом оно, как змея, укусит, ужалит, как гадюка.

Исаия 11:7

Корова будет пастись с медведицей, их детёныши будут вместе лежать, и лев, как вол, будет есть сено.

Исаия 11:9

И не будет ни вреда, ни погибели на всей святой горе Моей, ведь земля будет наполнена познанием Вечного, как воды наполняют море.

Исаия 14:29

Не радуйтесь, филистимляне, что сломан поражавший вас жезл, потому что от змеиного корня родится гадюка, а её плодом будет змея-стрелка.

Исаия 59:5

Они высиживают змеиные яйца и ткут паутину. Если съешь такое яйцо, умрёшь, а раздавишь – выползет гадюка.