Исаия 11:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Младенец будет играть возле норы кобры и не побоится протянуть руку к её гнезду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Ребенок сможет играть у самой норы змеиной, и даже в гнездо гадюки запустит руку малыш.

Восточный Перевод

⁸ Младенец будет играть над норой змеи, малое дитя положит руку на гнездо гадюки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Младенец будет играть над норой змеи, малое дитя положит руку на гнездо гадюки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Младенец будет играть над норой змеи, малое дитя положит руку на гнездо гадюки.

Синодальный перевод

⁸ И младенец будет играть над норою аспида, и дитя протянет руку свою на гнездо змеи.

Новый русский перевод

⁸ Младенец будет играть над норой змеи, малое дитя положит руку на гнездо гадюки.

Исаия 11:8 Перекрёстные ссылки

Иов 5:23

Даже с камнями в поле ты найдёшь примирение, и дикие звери будут в мире с тобой.

Псалтирь 140:3

Господи, не позволь мне грешного ничего сказать, сдержи слова, слетающие с уст моих.

Притчи 23:32

Но потом оно кусает словно змея.

Исаия 11:7

Коровы будут жить в мире с медведями, а их потомство будет лежать вместе, не причиняя друг другу вреда. Львы будут есть сено вместе с быками, и даже змеи не будут жалить людей.

Исаия 11:9

Всё это будет говорить о мире, о том, что никто никому не будет причинять вреда, и люди на Моей святой горе не захотят ничего разрушать, потому что воистину познают Бога и будут наполнены пониманием Господа, как воды наполняют море.

Исаия 14:29

Ты счастлива, земля филистимлян, потому что царь, поразивший тебя, мёртв. Но не слишком радуйся, потому что, хотя его время кончилось, придёт его сын и будет править, как будто змея породит ещё более ядовитую змею, которая будет для тебя очень опасна.

Исаия 59:5

Они высиживают зло, как ядовитые змеи высиживают яйца, если съешь хоть одно, то умрёшь, а если разобьёшь, то из него выползает змеёныш. Люди лгут, и ложь их опутывает как паутина.