Увидев блюстителей Закона и саддукеев, идущих к нему, чтобы пройти обряд погружения в воду, Яхия сказал: – Эй вы, змеиное отродье! Кто предупредил вас, чтобы вы бежали от грядущего возмездия Всевышнего?
От Иоанна 8:38 - Восточный Перевод Я говорю вам о том, что Я видел у Моего Отца, а вы делаете то, что вы услышали от вашего отца. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Я о том веду речь, что видел у Отца; а вы делаете то, чему у своего отца научились». Восточный перевод версия с «Аллахом» Я говорю вам о том, что Я видел у Моего Отца, а вы делаете то, что вы услышали от вашего отца. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я говорю вам о том, что Я видел у Моего Отца, а вы делаете то, что вы услышали от вашего отца. перевод Еп. Кассиана Что Я видел у Отца Моего, то говорю, и вы, что слышали у отца вашего, то делаете. Библия на церковнославянском языке аз, еже видех у Отца моего, глаголю: и вы убо, еже видесте у отца вашего, творите. Святая Библия: Современный перевод Я говорю о том, что Мой Отец показал Мне, а вы поступаете так, как учил вас ваш отец». |
Увидев блюстителей Закона и саддукеев, идущих к нему, чтобы пройти обряд погружения в воду, Яхия сказал: – Эй вы, змеиное отродье! Кто предупредил вас, чтобы вы бежали от грядущего возмездия Всевышнего?
Неужели вы не верите, что Я в Отце и Отец во Мне? Слова, которые Я вам говорю, не Мои слова. Это Отец, Который живёт во Мне, совершает Свою работу.
Тот, кто Меня не любит, не будет и соблюдать слов Моих. Слово же, которое вы слышите, – не Моё, оно принадлежит пославшему Меня Отцу.
потому что слова, которые Ты дал Мне, Я передал им. Они приняли их и действительно поняли, что Я от Тебя пришёл, и поверили, что Ты послал Меня.
Он свидетельствует о том, что Он Сам видел и слышал, но никто не принимает Его свидетельства.
На это Иса ответил им так: – Говорю вам истину: Сын ничего не может делать Сам от Себя, пока не увидит Отца делающим. То, что делает Отец, делает и Сын.
Я не могу ничего делать Сам от Себя. Я сужу так, как Мне сказано, и Мой суд справедлив, потому что Я стремлюсь исполнить не Свою волю, а волю Пославшего Меня.
Я мог бы обвинить вас во многом, но Тот, Кто послал Меня, говорит истину, и то, что Я слышал от Него, Я говорю миру.
Вы делаете то, что делал ваш отец. – Мы не какие-нибудь незаконнорождённые, – говорили они, – у нас один Отец – Сам Всевышний.
Вы принадлежите вашему отцу, дьяволу, и хотите исполнить желания вашего отца. Он от начала был человекоубийцей и не устоял в истине, потому что в нём нет никакой истины. Когда он лжёт, то делает то, что ему свойственно, потому что он лжец и отец лжи.