От Иоанна 8:38 - Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Я говорю о том, что Мой Отец показал Мне, а вы поступаете так, как учил вас ваш отец».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Я о том веду речь, что видел у Отца; а вы делаете то, чему у своего отца научились».

Восточный Перевод

³⁸ Я говорю вам о том, что Я видел у Моего Отца, а вы делаете то, что вы услышали от вашего отца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Я говорю вам о том, что Я видел у Моего Отца, а вы делаете то, что вы услышали от вашего отца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Я говорю вам о том, что Я видел у Моего Отца, а вы делаете то, что вы услышали от вашего отца.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ Что Я видел у Отца Моего, то говорю, и вы, что слышали у отца вашего, то делаете.

Библия на церковнославянском языке

³⁸ аз, еже видех у Отца моего, глаголю: и вы убо, еже видесте у отца вашего, творите.

От Иоанна 8:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:7

Увидев, что пришло много фарисеев и саддукеев, чтобы принять от него крещение, Иоанн сказал им: «Отродья змеиные! Кто предупредил вас, чтобы вы бежали от приближающегося гнева Божьего?

От Иоанна 14:10

Ты ведь веришь, что Я в Отце, а Отец — во Мне? Слова, которые Я говорю вам, не от Меня, но Отец, пребывающий во Мне, совершает Свои дела.

От Иоанна 14:24

Кто не любит Меня, тот не исполняет Моё учение; учение же, которое вы слышите, исходит не от Меня, а от Отца, пославшего Меня.

От Иоанна 17:8

Я передал им учения, которые Ты дал Мне, и они приняли их. Они действительно поняли, что Я пришёл от Тебя, и поверили, что Ты послал Меня.

От Иоанна 3:32

Он свидетельствует о том, что видел и слышал, но люди не принимают Его свидетельства.

От Иоанна 5:19

Иисус же сказал им: «Истинно вам говорю, что Сын ничего не может совершить по Своей воле, Он делает лишь то, что, как Он видит, делает Отец. Что делает Отец, то и Сын Его делает.

От Иоанна 5:30

Я ничего не могу сделать Сам от Себя. Я сужу только так, как велит Мне Бог, и суд Мой праведен, потому что Я стремлюсь к исполнению не того, что Я хочу, а лишь того, что угодно Пославшему Меня».

От Иоанна 8:26

Я бы мог сказать о вас многое и мог бы судить вас, но Пославший Меня правдив, и то, что Я слышал от Него, Я и говорю миру».

От Иоанна 8:41

Вы поступаете так же, как ваш отец». Тогда они сказали Ему: «Мы не незаконнорожденные! У нас один Отец — Бог!»

От Иоанна 8:44

Дьявол — ваш отец, и вы хотите исполнять его желания. Он был убийцей с самого начала и никогда не склонялся на сторону истины, так как в нём самом нет истины. Когда он лжёт, то это получается у него само собой, так как он и сам лжец и отец лжи.