Я заключу Моё священное соглашение с тобой и твоими потомками в грядущих поколениях как вечное священное соглашение: Я Бог, Которому будешь поклоняться ты и твои потомки.
1 Паралипоменон 16:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом» о потомки Исраила, раба Его, о сыны Якуба, избранные Его! Больше версийВосточный Перевод о потомки Исраила, раба Его, о сыны Якуба, избранные Его! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) о потомки Исроила, раба Его, о сыны Якуба, избранные Его! Святая Библия: Современный перевод Народ Израиля — слуги Господа, потомки Иакова — Его избранный народ. Синодальный перевод вы, семя Израилево, рабы Его, сыны Иакова, избранные Его! Новый русский перевод О потомки Израиля, слуги Его, о сыновья Иакова, избранные Его. |
Я заключу Моё священное соглашение с тобой и твоими потомками в грядущих поколениях как вечное священное соглашение: Я Бог, Которому будешь поклоняться ты и твои потомки.
И всё-таки Вечный пожелал любить твоих предков и выбрал вас, их потомков, из всех народов, как это и есть сегодня.
Ведь вы – святой народ Вечного, вашего Бога. Вечный, ваш Бог, избрал вас из всех народов земли, чтобы вы были Его народом, Его драгоценным достоянием.
А вы – род избранный, священнослужители Небесного Царя, святой народ, принадлежащий Аллаху, призванные возвещать о Его великих делах. Он призвал вас из тьмы в Свой чудесный свет.