Тогда на Амасая, вождя Тридцатки, сошёл Дух и он сказал: – Мы твои, о Давуд! Мы с тобою, о сын Есея! Успеха, успеха тебе и успеха твоим помощникам, ведь тебе помогает твой Бог. Давуд принял их и поставил их во главе своего войска.
Псалтирь 54:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом» от голоса врага и притеснения нечестивого. Они навели на меня беду и враждуют со мною, пылая гневом. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова от криков врага, от угроз нечестивого; навлекают они беды на меня и бранью осыпают во гневе своем. Восточный Перевод от голоса врага и притеснения нечестивого. Они навели на меня беду и враждуют со мною, пылая гневом. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) от голоса врага и притеснения нечестивого. Они навели на меня беду и враждуют со мною, пылая гневом. Святая Библия: Современный перевод Враги мне оскорбления наносили, они угрожали, на меня крича. В злобе на меня они напали, все горести обрушив на меня. Синодальный перевод от голоса врага, от притеснения нечестивого, ибо они возводят на меня беззаконие и в гневе враждуют против меня. Новый русский перевод от голоса врага, от притеснения нечестивого. Они навели на меня беду и враждуют со мною, пылая гневом. |
Тогда на Амасая, вождя Тридцатки, сошёл Дух и он сказал: – Мы твои, о Давуд! Мы с тобою, о сын Есея! Успеха, успеха тебе и успеха твоим помощникам, ведь тебе помогает твой Бог. Давуд принял их и поставил их во главе своего войска.
Дирижёру хора. Песнь Давуда, раба Вечного, которую он воспел Вечному, когда Вечный избавил его от рук всех его врагов и от руки Шаула. Давуд сказал:
Что унываешь, моя душа? Зачем тревожишься? Возложи надежду на Аллаха, ведь я ещё буду славить Его – моего Спасителя и моего Бога.
Не бойся, ведь Я с тобой; не страшись, ведь Я – твой Бог. Я укреплю тебя и помогу тебе; Моя правая рука поддержит и спасёт тебя.
– Вот Мой Раб, Которого Я укрепляю, Мой Избранный, Который Мне угоден! Я дам Ему Духа Моего, и Он свершит правосудие для народов.
Так что мы можем с уверенностью говорить: «Вечный – мой помощник, мне нечего бояться. Что может сделать мне человек?»