3 Царств 19:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

После землетрясения — пламя, но не в пламени Господь. А после пламени — тонкий звук безмолвия».

Больше версий

Восточный Перевод

После землетрясения прошёл огонь, но в огне не было Вечного. После огня повеял тихий ветерок.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

После землетрясения прошёл огонь, но в огне не было Вечного. После огня повеял тихий ветерок.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

После землетрясения прошёл огонь, но в огне не было Вечного. После огня повеял тихий ветерок.

Святая Библия: Современный перевод

После землетрясения был огонь, но Господа не было в огне. После огня был тихий, нежный голос.

Синодальный перевод

после землетрясения огонь, но не в огне Господь; после огня веяние тихого ветра, [и там Господь].

Новый русский перевод

После землетрясения прошел огонь, но в огне Господа не было. После огня раздался мягкий шепот.

3 Царств 19:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:17

Когда зашло солнце и наступила тьма, внезапно словно дым из печи и факел пылающий прошли между рассеченными животными.

3 Царств 18:38

Ниспал огонь Господень и спалил жертву вместе с дровами и камнями, землей и водой в канаве.

4 Царств 1:10

«Если я человек Божий, — отвечал Илия начальнику полусотни, — пусть огонь сойдет с небес и сожжет тебя вместе с твоим отрядом». И сошел с неба огонь и сжег его вместе с этой полусотней.

4 Царств 2:11

И когда они шли и разговаривали, явилась огненная колесница с огненными конями, и разлучились они: Илия вознесся в вихре на небо,

Иов 33:7

Нечего тебе меня бояться, рука моя на тебя не обрушится.

Иов 4:16

Некто встал предо мной и замер. Облика его не мог я различить — лишь образ некий пред глазами. И в тишине услышал я голос:

Исход 3:2

явился ему ангел Господень, предстал огнем пылающим в терновом кусте. Смотрит Моисей: терновый куст охвачен огнем, но кусту от того огня нет никакого вреда.

Исход 34:6

Проходя перед Моисеем, Он сказал: «Господь, Господь, Бог, сочувствия полный, Бог милосердный, долготерпеливый, в любви неизменный и верный,

Захария 4:6

Тогда ангел объяснил мне: «Это слово Господне Зоровавелю, и значит оно: „Не воинской силой и не человеческой мощью, но Духом Моим“, — говорит Господь Воинств. —

Деяния 2:2

когда внезапно с неба донесся шум, как от порыва ветра огромной силы, и наполнил весь дом, где они находились.

Второзаконие 4:15

Вы ведь не видели никакого образа, когда Господь говорил с вами из огня на Хориве, посему остерегайтесь,

Второзаконие 4:33

И какому еще народу случалось слышать голос Бога, взывавшего из огня, и остаться после того живым?

К Евреям 12:29

Ведь Бог наш — огонь, сжигающий всё, что гнев Его вызывает.