Прощаясь, они благословили Ревекку, высказали ей свое пожелание: «Сестра наша! Да родятся от тебя тысячи тысяч! Да не устоят перед потомками твоими врата вражеские!»
Числа 10:36 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда же они останавливались, Моисей молился: «Оставайся с нами, Господи, с множеством тысяч Израиля». Больше версийВосточный Перевод А когда сундук останавливался, он говорил: – Возвратись, о Вечный, к несметным тысячам Исраила. Восточный перевод версия с «Аллахом» А когда сундук останавливался, он говорил: – Возвратись, о Вечный, к несметным тысячам Исраила. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) А когда сундук останавливался, он говорил: – Возвратись, о Вечный, к несметным тысячам Исроила. Святая Библия: Современный перевод А когда же ставили священный ковчег на место, Моисей говорил: «Возвратись, Господи, к миллионам израильского народа!» Синодальный перевод А когда останавливался ковчег, он говорил: возвратись, Господи, к тысячам и тьмам Израилевым! Новый русский перевод А когда ковчег останавливался, он говорил: «Господи, возвратись к несметным тысячам Израиля». |
Прощаясь, они благословили Ревекку, высказали ей свое пожелание: «Сестра наша! Да родятся от тебя тысячи тысяч! Да не устоят перед потомками твоими врата вражеские!»
Для чего же, Господи, позволил нам сойти с путей Твоих и ожесточиться даже, так что благоговеть перед Тобой мы перестали? Вернись ради Своих слуг, ради племен удела Твоего!
Господь, Бог ваш, благоволил вам стать столь многочисленными, что теперь вас, словно звезд на небе, не счесть.