Числа 10:36 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Когда же они останавливались, Моисей молился: «Оставайся с нами, Господи, с множеством тысяч Израиля».

Больше версий

Восточный Перевод

³⁶ А когда сундук останавливался, он говорил: – Возвратись, о Вечный, к несметным тысячам Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ А когда сундук останавливался, он говорил: – Возвратись, о Вечный, к несметным тысячам Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ А когда сундук останавливался, он говорил: – Возвратись, о Вечный, к несметным тысячам Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ А когда же ставили священный ковчег на место, Моисей говорил: «Возвратись, Господи, к миллионам израильского народа!»

Синодальный перевод

³⁶ А когда останавливался ковчег, он говорил: возвратись, Господи, к тысячам и тьмам Израилевым!

Новый русский перевод

³⁶ А когда ковчег останавливался, он говорил: «Господи, возвратись к несметным тысячам Израиля».

Числа 10:36 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:60

Прощаясь, они благословили Ревекку, высказали ей свое пожелание: «Сестра наша! Да родятся от тебя тысячи тысяч! Да не устоят перед потомками твоими врата вражеские!»

Исаия 63:17

Для чего же, Господи, позволил нам сойти с путей Твоих и ожесточиться даже, так что благоговеть перед Тобой мы перестали? Вернись ради Своих слуг, ради племен удела Твоего!

Второзаконие 1:10

Господь, Бог ваш, благоволил вам стать столь многочисленными, что теперь вас, словно звезд на небе, не счесть.