Числа 10:36 - Святая Библия: Современный перевод

³⁶ А когда же ставили священный ковчег на место, Моисей говорил: «Возвратись, Господи, к миллионам израильского народа!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Когда же они останавливались, Моисей молился: «Оставайся с нами, Господи, с множеством тысяч Израиля».

Восточный Перевод

³⁶ А когда сундук останавливался, он говорил: – Возвратись, о Вечный, к несметным тысячам Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ А когда сундук останавливался, он говорил: – Возвратись, о Вечный, к несметным тысячам Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ А когда сундук останавливался, он говорил: – Возвратись, о Вечный, к несметным тысячам Исроила.

Синодальный перевод

³⁶ А когда останавливался ковчег, он говорил: возвратись, Господи, к тысячам и тьмам Израилевым!

Новый русский перевод

³⁶ А когда ковчег останавливался, он говорил: «Господи, возвратись к несметным тысячам Израиля».

Числа 10:36 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:60

Когда Ревекка уходила, мать и брат пожелали ей: «Сестра наша, да родятся от тебя миллионы, и да победят твои потомки своих врагов и захватят их города».

Исаия 63:17

Зачем Ты, Господи, отталкиваешь нас? Почему Ты нас сотворил упрямцами, которые не желают повиноваться Тебе? Вернись, Господь, мы — Твои слуги, помоги нам! Тебе принадлежат все наши семьи.

Второзаконие 1:10

теперь же вас ещё больше! Господь, Бог ваш, умножил ваше число, и сегодня вас столько, сколько звёзд в небе!