Иоиль 1:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Даже звери дикие — и они к Тебе вопиют, потому что потоки вод высохли и равнинные пастбища огонь пожрал.

Больше версий

Восточный Перевод

Даже дикие животные взывают к Тебе, потому что высохли источники воды и огонь спалил степные пастбища.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Даже дикие животные взывают к Тебе, потому что высохли источники воды и огонь спалил степные пастбища.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Даже дикие животные взывают к Тебе, потому что высохли источники воды и огонь спалил степные пастбища.

Святая Библия: Современный перевод

Диким животным тоже нужна Твоя помощь. Пересохли ручьи, а огонь выжег наши пастбища, превратив их в пустыню».

Синодальный перевод

Даже и животные на поле взывают к Тебе, потому что иссохли потоки вод, и огонь истребил пастбища пустыни.

Новый русский перевод

Даже дикие животные стремятся к Тебе, потому что высохли источники воды и огонь спалил степные пастбища.

Иоиль 1:20 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:7

Но прошло время, и поток пересох, потому что во всей стране не было дождя.

3 Царств 18:5

Ахав сказал Авдию: «Пройдем по стране, по всем водным источникам и речным руслам — может быть, найдем траву прокормить лошадей и мулов, чтобы не пришлось резать весь скот».

Иов 38:41

Кто ворону еду посылает, когда птенцы его взывают ко Мне и мечутся без еды?

Псалтирь 104:21

сделал его хозяином дома своего, управляющим во всех владениях своих,

Псалтирь 147:9

Не сделал Он этого другим народам, об установлениях Его они не знают. Аллилуйя!

Иеремия 14:4

Вся земля растрескалась, потому что нет ни капли дождя по всей стране, вот и пахари в замешательстве, покрывают головы.

Иеремия 28:8

пророки в древности, еще задолго до тебя и до меня, предрекали многим странам и великим царствам и войну, и беды, и моровое поветрие.

Иоиль 1:18

Стонет скот! Стада коров разбрелись, ибо пастбищ не стало для них, даже овцы и козы — и те от бескормицы гибнут.